“O” sözü Azərbaycan dilində iki əsas mənaya malikdir: birincisi, Azərbaycan əlifbasının iyirmi birinci hərfi kimi, ikincisi isə bu hərflə işarə olunan sait səs kimi.
Birinci məna (qrafik işarə): “O” hərfi latın əlifbasından götürülmüşdür və əlifbanın 21-ci elementini təşkil edir. Qrafik olaraq, dairəvi formada yazılır və əlifbanın tərkib hissəsi kimi, digər hərflərlə birlikdə sözlərin yazılmasında istifadə olunur. Bu kontekstdə “O” hərfinin heç bir leksik mənası yoxdur, o, sadəcə yazı sisteminin bir elementidir.
İkinci məna (fonetik işarə): “O” hərfi, eyni zamanda, arxa dodaq saitini (yuxarı orta arxa dairəvi sait) təmsil edir. Bu sait səsinin tələffüzü, dilin ağız boşluğunda mövqeyindən və dodaqların formasından asılıdır. Transkripsiyada /o/ işarəsi ilə göstərilir. Fonetik baxımdan, bu sait səsinin müxtəlif dialektlərdə kiçik fərqləri ola bilər, lakin əsasən, "oda", "olmaq", "orta" sözlərindəki kimi səslənir. Bu mənada "O" sözü bir sait foneminin adıdır və leksik mənaya malikdir, çünki həmin səsi adlandırır.
Cümlələrdə işlənmə nümunələri:
Birinci məna üçün: "Azərbaycan əlifbasında "O" hərfi 21-ci yerdədir." "Sözün əvvəlində "O" hərfi işlənmişdir." "O hərfinin yazılma qaydaları dərslikdə göstərilib."
İkinci məna üçün: "“Oda” sözündəki sait səsi “O” hərfi ilə işarə olunur." "“O” saitinin tələffüzünə diqqət yetirin." "Bu sözün ortasında “o” səsi eşidilir."
Beləliklə, "O" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir. Əlifbanın bir elementi kimi və ya sait səs kimi başa düşülməlidir.