Odekolonlu sifəti, əsasən, "odekolon" sözündən törəmiş bir söz birləşməsidir və bir şeyin odekolonla müalicə olunduğunu, yəni ona odekolon töküldüyünü və ya onun odekolon qoxusu ilə hopduğunu bildirir. "Odekolon vurulmuş" və ya "odekolon səpilmiş" ifadələri ilə sinonimdir, lakin daha qısa və təsirli bir şəkildə mənasını çatdırır. Həmçinin, odekolonun müəyyən bir yerə, əşyaya, toxumaya hopmuş olduğunu göstərir.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "odekolon" sözünün alman dilindəki "Köln" şəhərindən götürülmüş olduğunu görərik. Köln şəhəri ətir istehsalı ilə məşhurdur və bu ətirlərin bir növü olan odekolon da öz adını bu şəhərdən almışdır. Beləliklə, "odekolonlu" sifəti, Köln ətirindən istifadə edilmiş bir şeyi təsvir edir.
Cümlə içərisində istifadəsi nümunələrinə baxaq:
- "Odekolonlu yaylıq ətirli bir qoxu yayırdı." - Burada "odekolonlu" sifəti yaylığın odekolonla hopdurulduğunu və ətir yaydığını bildirir.
- "Odekolonlu əllərini masaya qoydu." - Bu cümlədə odekolonun əllərə vurulduğunu və əllərin odekolon qoxusu ilə hopduğunu göstərir.
- "Odekolonlu paltarlar təzə və təmiz qoxuyurdu." - Burada isə odekolonun paltarlara tökülərək onlara təravətli bir qoxu verdiyini görürük.
Qeyd etmək lazımdır ki, "odekolonlu" sözü nadir hallarda istifadə olunur və daha çox ədəbi üslubda rast gəlinir. Gündəlik danışıq dilində "ətirli", "xoş ətirli", "odekolon qoxulu" kimi ifadələr daha çox istifadə olunur.