Oğru-quldur sözü Azərbaycan dilində oğurluq və quldurluqla məşğul olan şəxsləri ifadə edən bir termindir. Lüğətlərdə sadəcə "top" kimi təqdim olunsa da, bu, mənanın tamlığını əks etdirmir. "Top" ifadəsi daha çox bu şəxslərin kütləvi, bir araya gəlmiş halını, yəni bir qrup oğru və qulduru təsvir edə bilər. Lakin hər bir fərd üçün "oğru-quldur" termini tam mənalı şəkildə işlənir.
Etimalogiyasına nəzər salsaq, söz iki əsas komponentdən ibarətdir: "oğru" və "quldur". "Oğru" gizli şəkildə başqasının əmlakını oğurlayan şəxs deməkdir. "Quldur" isə silah gücü ilə, açıq şəkildə soyğunçuluq edən, hətta qətl törədə bilən bir şəxsi ifadə edir. Beləliklə, "oğru-quldur" termini həm gizli, həm də açıq şəkildə başqalarının əmlakını ələ keçirməklə məşğul olan, cinayətkar fəaliyyətlə məşğul olan insanları ümumiləşdirir.
Sözün istifadəsi kontekstə bağlıdır. Misal üçün, "Oğru-quldurlar şəhəri basdılar" cümləsində bir qrup oğru-quldurun birgə əməliyyatından bəhs olunur. "O, oğru-quldur kimi yaşayırdı" cümləsində isə fərdin cinayətkar həyat tərzini vurğulayır. "Leylək oğru-quldurun əzizi, iki gözü idi" misalında isə ifadə obrazlı mənada işlənmişdir. Leyləyin oğru-quldurların malını görməsi, onlara nəzarət etməsi, hətta onları qorumağı simvolizə edə bilər.
Ümumiyyətlə, "oğru-quldur" sözü, dəqiq və geniş mənada, gizli və açıq şəkildə başqalarının malına qəsd edən, cinayətkar fəaliyyətlə məşğul olan insanları, ya da belə insanların bir qrupunu ifadə edən, qorxulu və mənfi bir konnotasiya daşıyan bir termindir. Söz, həm fərdlərə, həm də qruplara tətbiq oluna bilər və kontekstə görə mənası dəqiqləşir.