Oğurlanma sözü "oğurlanmaq" felindən törəmə bir isimdir. Azərbaycan dilində geniş istifadə olunan bu söz, əsasən bir şeyin və ya birinin qanunsuz olaraq, gizlicə ələ keçirilməsini, mənimsənilməsini ifadə edir. Sadəcə əşyaların oğurlanması ilə məhdudlaşmayan "oğurlanma" anlayışı, məlumatların oğurlanması (kibercinayət), fikri mülkiyyətin oğurlanması (plagiat), hətta bədii ideyaların oğurlanması kimi daha geniş kontekstlərdə də işlədilir.
Etimoloji baxımdan, sözün kökü türk dillərində geniş yayılmış "oğur" sözündəndir. Bu söz, qədim türk dillərində də mövcud olmuş və əsrlər boyu mənasını qoruyub saxlamışdır. "Oğur" sözünün özü də "gizlicə almaq", "qanunsuz olaraq ələ keçirmək" mənalarını ifadə edir.
Cümlə içində "oğurlanma" sözü müxtəlif kontekstlərdə istifadə oluna bilər:
- "Muzeydən qiymətli əşyaların oğurlanması polis tərəfindən araşdırılır." (Əşyanın oğurlanması)
- "Şirkətin gizli məlumatlarının oğurlanması ciddi maliyyə itkilərinə səbəb oldu." (Məlumatın oğurlanması)
- "Onun rəsminin oğurlanması rəssamı çox kədərləndirdi." (Fikri mülkiyyətin oğurlanması)
- "Kitabdakı ideyaların oğurlanması ədəbi plagiat kimi qiymətləndirildi." (İdeyanın oğurlanması)
Beləliklə, "oğurlanma" sözünün mənası yalnız maddi əşyaların ələ keçirilməsi ilə məhdudlaşmır. O, geniş mənada qanunsuz və gizli ələ keçirilməni, mənimsənilməni əhatə edən ümumi bir anlayışdır. Müxtəlif kontekstlərdə işlədilməsi onun məna çalarlarının zənginliyini göstərir.