Oğurlanmaq sözü Azərbaycan dilində geniş mənada "qanunsuz olaraq, gizlincə ələ keçirilmək, mənimsənilmək" mənasını ifadə edir. Bu, həm maddi əşyalar, həm də qeyri-maddi dəyərlərə, məlumatlara aid ola bilər. Sözün kökü türk dillərinin ümumi leksikasına aiddir və "oğurlamaq" felindən törəmədir. "Oğur" sözü ilə əlaqəli olaraq, əsasən qanunsuz ələ keçirmə əməlini ifadə edir.
Birinci məna (məch. - məchul fel): Oğurlanmaq, bir şeyin oğurluq yolu ilə sahibindən alınıb aparılmasını, mənimsənilməsini bildirir. Bu mənada "ələ keçirilmək" və "aparılmaq" sinonimləri ilə əvəz edilə bilər. Məsələn: "Bankdan külli miqdarda pul oğurlandı." cümlesinde olduğu kimi. Bu cümlədə "pul" əşyası qanunsuz yolla mənimsənilib. Başqa bir nümunə: "Qonşumuzun bağçasından meyvələr oğurlandı." Burada isə oğurlanmanın obyekti meyvələrdir. Bu mənada oğurlanma hərəkətinin obyekti açıq şəkildə göstərilir və oğurluğun faktı əsas məlumat kimi verilir.
İkinci məna (f. - fəal fel): Bu mənada oğurlanmaq daha çox məcazi mənada işlənir. Bir şeyin gizlicə, başqalarının xəbəri olmadan görülməsini, əldə edilməsini ifadə edir. Bu mənada "gizlicə görmək", "sezdirmədən görmək" və ya "gizlincə öyrənmək" kimi sinonimlərdən istifadə etmək olar. Məsələn: "O, rəqib şirkətin planlarını oğurladı." cümlesinde olduğu kimi. Burada rəqib şirkətin planları gizli şəkildə öyrənilib və bu "oğurlanma" kimi təqdim olunur. Başqa bir nümunə: "Həmkarım mənim ideyalarımı oğurladı və öz adı ilə təqdim etdi." burada isə ideyaların gizli şəkildə mənimsənilməsi təsvir olunur.
Beləliklə, "oğurlanmaq" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir. Həm konkret, həm də məcazi mənada işlənərək müxtəlif situasiyaları təsvir etməyə imkan verir.