Osetincə sözü Azərbaycan dilində əsasən iki mənada işlənir: sifət və zərf kimi.
Sifət kimi istifadə edildikdə, "Osetin dilinə aid olan" mənasını verir. Məsələn: "Osetincə kitab" ifadəsi Osetin dilində yazılmış kitabı bildirir. "Osetincə sözlər" ifadəsi isə Osetin dilinə mənsub olan sözləri ifadə edir. Bu mənada söz, Osetin dilinin leksikası, qrammatikası və fonetikası ilə bağlı hər hansı bir xüsusiyyəti ifadə edə bilər. Daha geniş mənada, Osetin mədəniyyəti və ədəbiyyatı ilə əlaqədar olan hər şeyi ifadə etmək üçün də istifadə oluna bilər (məsələn: "Osetincə mahnı").
Zərf kimi istifadə edildikdə isə "Osetin dilində" mənasını verir. Bu mənada, söz hərəkətin və ya vəziyyətin Osetin dilində baş verməsini bildirir. Məsələn: "O, osetincə danışdı" cümləsində "osetincə" zərfi, danışma hərəkətinin Osetin dilində icra olunduğunu göstərir. "Osetincə yazılmış mətn" ifadəsi də oxşar şəkildə zərf kimi işlənir və mətnin Osetin dilində yazıldığını bildirir. Bu mənada, “Oset dilində” ifadəsinə sinonimdir.
Sözün etimologiyasına gəldikdə, "Osetincə" sözü "Osetin" etnonimindən və "-incə" şəkilçisindən əmələ gəlmişdir. "-incə" şəkilçisi, mənsubiyyət, aidlik və ya xarakterik xüsusiyyəti bildirir. Beləliklə, "Osetincə" sözü Osetin xalqına və onların dilinə aid olduğunu göstərir.
Rusca-Osetincə lüğət və ya Osetincə danışa bilmək kimi ifadələrdə "Osetincə" sözü həm sifət, həm də zərf funksiyasında işlədilə bilər, kontekstdən asılı olaraq mənası dəqiqləşir.