Oynaya-oynaya: Bu söz birləşməsi Azərbaycan dilində zərf kimi işlənir və əsasən hərəkətin necə baş verdiyi barədə əlavə məlumat verir. Qrammatik cəhətdən iki dəfə təkrarlanan "oynaya" felinin məsdəri vasitəsilə əmələ gəlmişdir. "Oynaya-oynaya" söz birləşməsinin əsas mənası "oynamaqla yanaşı", "oynayaraq", "oynamaq vəziyyətində" kimi ifadələrlə ifadə oluna bilər. Hərəkətin davamlılığını, eyni zamanda, bu hərəkətin digər bir hərəkətlə müşayiət edildiyini göstərir. Yəni, bir hərəkət başqa bir hərəkətlə müşayiət olunur və hər iki hərəkət eyni zamanda davam edir.
Mənasını daha da genişləndirərək deyə bilərik ki, "oynaya-oynaya" söz birləşməsi hərəkətin şən, canlı, rahat və sərbəst bir şəkildə baş verdiyini ifadə edir. Bu, sadəcə hərəkətin təsvirindən deyil, həm də əhval-ruhiyyəsinin ifadəsindən xəbər verir. Məsələn, "oynaya-oynaya oxumaq" deyəndə, yalnız oxunmasının deyil, həm də şən, canlı və enerjili bir şəkildə oxunmasının nəzərdə tutulduğu aydın olur.
Söz birləşməsinin etimologiyasına nəzər salsaq, "oyna-" kökü "oyna" felindən götürülmüşdür və "hərəkət etmək", "şənlik etmək", "rəqs etmək" kimi mənaları əhatə edir. "-ya" isə məsdər şəkilçisidir. Təkrarlanan quruluş isə hərəkətin davamlılığını və eyni zamanda digər bir hərəkətlə əlaqəsini daha da gücləndirir.
Misal olaraq aşağıdakı cümlələrdə "oynaya-oynaya" söz birləşməsinin istifadəsini görə bilərik:
- Uşaqlar oynaya-oynaya bağçada gəzişirdilər.
- O, oynaya-oynaya mahnı oxuyurdu.
- Rəqqasələr oynaya-oynaya səhnəni dolanırdılar.
- Aşıq, balabançı ilə çiyin-çiyinə verib, oynaya-oynaya meydanda hərəkət edirdi (mətn nümunəsində olduğu kimi).
Bu cümlələrdə göründüyü kimi, "oynaya-oynaya" söz birləşməsi hərəkətin şənlik, canlılıq və sərbəstlik içərisində davam etdiyini vurğulayır.