Oyrotlar sözü Azərbaycan dilində cəm halda işlənir və tarixi bir ad olaraq Altaylı xalqının köhnə adını ifadə edir. Bu terminin istifadəsi, əsasən, tarixi kontekstdə, Altaylıların tarixini, etnoqrafiyasını, dilini və mədəniyyətini araşdırarkən rast gəlinir. Sözün mənası yalnız "Altaylılar" demək deyil, həm də bu xalqın müəyyən bir tarixi mərhələdə, xüsusən də rus mənbələrində istifadə olunan spesifik bir adlandırma formasını ifadə edir.
Etimoloji baxımdan, "Oyrot" sözünün mənşəyi Altaylı dillərinə bağlıdır və müxtəlif nəzəriyyələr mövcuddur. Bəzi tədqiqatçılar bu sözün Altaylı dillərindəki müəyyən etnik adlarla əlaqəli olduğunu iddia edir, digərləri isə onun türk dillərindən mənşəli olduğunu irəli sürürlər. Ancaq sözün dəqiq etimologiyası hələ də mübahisəli mövzudur və əlavə araşdırmalar tələb edir.
Müasir Azərbaycan dilində "Oyrotlar" sözü ümumiyyətlə "Altaylılar" sözü ilə əvəz olunur, lakin tarixi mətnlərdə, elmi əsərlərdə və etnoqrafik tədqiqatlarda hələ də rast gəlinir. Məsələn: "Tarixi mənbələrdə Oyrotların köçəri həyat tərzi barədə geniş məlumatlar vardır." və ya "Oyrotların dili türk dilləri ailəsinə mənsubdur." kimi cümlələrdə istifadə edilə bilər. Belə istifadədə "Oyrotlar" sözü müəyyən bir tarixi dövrü və ya müəyyən bir mənbənin terminologiyasını əks etdirir. Bu səbəbdən "Oyrotlar" sözünün mənasını yalnız "Altaylılar" kimi sadəcə tərcümə etmək kifayət deyil, onun tarixi kontekstini də nəzərə almaq lazımdır.
Qısacası, "Oyrotlar" sözü tarixi bir termin olaraq Altaylı xalqını ifadə edir, lakin müasir Azərbaycan dilində "Altaylılar" sözü ilə əvəz olunmaqdadır. Sözün mənşəyi və dəqiq etimologiyası hələ də tam aydın deyil və əlavə elmi tədqiqatlar tələb edir. Tarixi kontekstdə istifadə olunarkən sözün özünün daşıdığı tarixi yükü də nəzərə almaq vacibdir.