Ölçülüb-biçilmək (məch.) sözü Azərbaycan dilində hərtərəfli düşünülmək, götür-qoy edilmək mənasında işlənir. Daha dəqiq desək, bu feilin mənası bir hadisənin, planın, qərarın və ya hər hansı bir məsələnin bütün tərəflərindən, mümkün nəticələrindən və əlaqəli amillərdən çıxış edərək diqqətlə və hərtərəfli şəkildə araşdırılması, müqayisə edilməsi və qiymətləndirilməsini ifadə edir. Sözün kökündə olan "ölçmək" və "biçmək" felləri həm fiziki, həm də metaforik mənada işlənir; burada isə "ölçülüb-biçilmək" tamamilə metaforik mənada, yəni məntiqi mülahizələr və müqayisələr vasitəsilə qiymətləndirilmək mənasında istifadə olunur.
Etimoloji baxımdan, "ölçmək" və "biçmək" fellərinin birləşməsi mövzunun həm miqyasının, həm də keyfiyyətinin dəqiq müəyyən edilməsini vurğulayır. "Ölçmək" əsasən kəmiyyəti, "biçmək" isə keyfiyyəti və miqdarı ifadə edir. Beləliklə, "ölçülüb-biçilmək" bir məsələyə həm kəmiyyət, həm də keyfiyyət baxımından hərtərəfli yanaşmanı göstərir. Bu, sadəcə düşünməkdən daha çox, dərin təhlil, müqayisə və qiymətləndirmə prosesini əhatə edir.
Cümlədə necə işləndiyi nümunələri:
- Layihə hərtərəfli ölçülüb-biçildikdən sonra qəbul edildi. (Burada layihənin bütün tərəfləri araşdırılıb və qiymətləndirilib)
- O, hər addımını diqqətlə ölçüb-biçirdi. (Burada qərar vermədən əvvəl bütün variantları araşdırdığını bildirir)
- Bu qərarı verməmişdən əvvəl yaxşıca ölçüb-biçmək lazımdır. (Burada qərarın hərtərəfli araşdırılmasının vacibliyi vurğulanır)
- Hər şey yaxşıca ölçülüb-biçilmişdi, amma yenə də səhv oldu. (Burada hərtərəfli araşdırmaya baxmayaraq, mənfi nəticənin alınması ifadə olunur)
Göründüyü kimi, "ölçülüb-biçilmək" sözü mürəkkəb və çoxşaxəli prosesləri ifadə etmək üçün istifadə olunan ifadəli və mənalı bir söz birləşməsidir.