Övkələmək felinin Azərbaycan dilindəki mənası sadəcə "əli ilə əzişdirmək" deyil, daha geniş və çoxşaxəlidir. Lüğətlərdəki qısa izah, sözün tam mənasını əks etdirmir. "Övkələmək", əsasən, əlin barmaqları vasitəsilə bir şeyin üzərində güclü təzyiq tətbiq etmək, onu yumşaltmaq, incəltmək, düzəltmək və ya formasını dəyişmək məqsədilə sürtmək və ya əzmək hərəkətini bildirir. Bu hərəkət, əşyanın növündən və məqsəddən asılı olaraq müxtəlif şəkildə təzahür edə bilər.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "öv" kökünün "üzərində", "üstündə" mənasını bildirdiyini görərik. "Kələmək" isə əzmək, büküş-büküş etmək, qırışdırmaq mənasını verir. Beləliklə, "övkələmək" sözünün ümumi mənası "bir şeyin üzərində əllə güclü təsir göstərmək, onu əzmək, yumşaltmaq, düzəltmək" kimi ifadə oluna bilər. Bu zaman əlin barmaqları əsas rol oynayır və hərəkət intensiv və məqsədyönlü olur.
Misal üçün, verilən nümunədəki "şəkil kağızlarını dişin-dişinə qısıb əlində bərk-bərk övkələyir" ifadəsi, şəkil kağızlarını hamarlamaq, qırışlarını aradan qaldırmaq məqsədilə əllərilə güclü sürtməsini və bərk sıxmasını göstərir. Başqa bir misalda, kətan parçanın üzərindəki qırışları övkələmək, gil kütləsini əllə yoğurmaq, xəmirə formas vermək üçün övkələmək kimi hallarda da bu söz işlədilə bilər. Hər halda, "övkələmək" hərəkəti, qüvvənin tətbiq olunduğu bir əməliyyatdır.
Qısaca olaraq, "övkələmək" sözü "əzişdirmək"dən daha geniş bir məna daşıyır və əllə intensiv bir təzyiq tətbiq etməyi, bir şeyi yumşaltmağı, düzəltməyi və ya formasını dəyişdirməyi əhatə edir. Sözün istifadəsi kontekstdən asılı olaraq dəyişsə də, əsas mahiyyətində güclü və məqsədyönlü bir əl hərəkəti yer alır.