Öyrənilmək sözü, "öyrənmək" fellindən törəmiş məchul fe'ldir. Mənası, bir şeyin və ya bir kiminsə öyrənilmə prosesinə məruz qalması, yəni tədqiq edilməsi, araşdırılması, mənimsənilməsi və ya başa düşülməsi deməkdir. Bu proses həm aktiv, həm də passiv şəkildə baş verə bilər. Aktiv şəkildə, bir fərd özü bir şeyi öyrənmək üçün çalışır; passiv şəkildə isə, bir şeyin öyrənilməsi başqaları tərəfindən, məsələn, tədqiqatçılar tərəfindən həyata keçirilir.
Sözün mənşəyi türk dillərindəki "öyrən-" kökünə dayanır. Bu kök, "bilmək", "anlamaq", "mənimsəmək" kimi mənaları özündə birləşdirir. "-mək" əlavəsi isə feli məchul hala gətirir, yəni hərəkətin kim tərəfindən edildiyini göstərmədən, hərəkətin özü üzərində fokuslanır.
Öyrənilmək sözü müxtəlif kontekstlərdə istifadə oluna bilər:
- Elmi kontekst: "Yeni kəşf edilmiş planetin xüsusiyyətləri hələ də öyrənilir." (Planet tədqiqatçılar tərəfindən öyrənilir)
- Təhsil konteksti: "Bu mövzu dərsdə ətraflı öyrənilir." (Tələbələr tərəfindən öyrənilir)
- Mədəni kontekst: "Klassiklərin əsərləri nəsillər boyu öyrənilir." (Müxtəlif insanlar tərəfindən öyrənilir)
- Fərdi kontekst: "Yeni dilin qrammatikası onun tərəfindən həvəslə öyrənilir." (Şəxs özü tərəfindən öyrənilir)
Beləliklə, "öyrənilmək" sözü sadəcə "öyrənmək"in məchul forması deyil, eyni zamanda bir şeyin və ya kiminsə tədqiq edilməsi, araşdırılması, mənimsənilməsi prosesini ifadə edən daha geniş və çoxşaxəli bir mənaya malikdir. Sözün işlənmə kontekstindən asılı olaraq, həm aktiv, həm də passiv mənalar kəsb edə bilir.