Papka [rus. папка] sözü Azərbaycan dilinə rus dilindən keçmişdir və əsasən sənədləri, kağızları və digər materialları saxlamaq üçün istifadə olunan qovluq deməkdir. Materiallarının növündən asılı olaraq, papka müxtəlif materiallardan, məsələn, karton, dəridən, plastikdən, parça və ya digər sintetik materiallardan hazırlana bilər. Formaları və ölçüləri də müxtəlifdir: kiçik cib ölçülü papkalardan tutmuş, böyük, qalın sənəd qovluqlarına qədər.
Papka sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq bir qədər dəyişə bilər. Məsələn, kompüter terminologiyasında "papka" sözü faylları təşkil etmək üçün istifadə olunan qovluq (folder) mənasında işlənir. Bu halda, fiziki bir qovluqdan bəhs edilmir, əksinə, elektron mühitdə faylların təşkili üçün istifadə olunan virtual bir qovluq nəzərdə tutulur.
Verilmiş nümunə cümləsində ("Hər nə var – proyekt və ya başqa hesablar hamısı bu papkadadır") papka sözü, fiziki bir qovluğu, ehtimal ki, müxtəlif sənədləri, layihələri və hesabları ehtiva edən bir qovluğu təsvir edir.
Papka sözünün sinonimləri arasında "qovluq", "fayl qovluğu", "dosye" kimi sözlər göstərilə bilər, lakin hər birinin istifadə sahəsi və konnotasiyası bir-birindən fərqlənə bilər. Məsələn, "dosye" sözü daha çox şəxsə və ya hadisəyə dair toplanmış məlumatlar üçün istifadə olunur.