Patentləmək felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "bir iş haqqında patent vermək və ya patent almaq, onu patentlə birisinə aid etmək" kimi qısa bir tərifə sığmır. Daha dəqiq və geniş izah üçün sözün etimologiyasına və kontekstual istifadəsinə nəzər salmaq lazımdır. "Patent" sözü fransız dilindən (brevet) gəlib və əslində hər hansı bir ixtiranın, dizaynın və ya ədəbi əsərin müəllif hüquqlarının qanuni qorunması ilə bağlıdır. Beləliklə, "patentləmək" fəli, bir ixtiranın, ədəbi əsərin və ya dizaynın rəsmi olaraq patent hüququ ilə qorunması prosesini əhatə edir.
Bu proses, ixtiranın, əsərin və ya dizaynın patent müəssisəsinə (məsələn, Dövlət Patent və Əmtəə Nişanı Xidmətinə) təqdim olunması, onun orijinallığının və yeni elementlərinin təsdiq olunması, müəllif hüquqlarının təsbit olunması və qanuni qorunma sənədinin (patent) verilməsi mərhələlərini özündə birləşdirir. Yəni, "ixtiranı patentləmək" deyəndə, yalnız patent almaq deyil, həm də bu prosesin bütün mərhələlərini - müraciətin hazırlanması, ekspertizanın keçirilməsi, potensial etirazların cavablandırılması və s.- əhatə edən uzun və mürəkkəb bir proseduru nəzərdə tuturuq.
Sözün istifadəsinə dair nümunələr:
- "O, yeni kəşfini patentləmək qərarına gəldi." (Patent almaq prosesinə başlamaq)
- "Müəllif əsərinin müəllif hüquqlarını qorumaq üçün onu patentləmək istəyirdi." (Burada "patent" sözü daha geniş mənada, yəni intellektual mülkiyyət hüquqlarının qorunması kimi işlənir.)
- "Şirkət yeni texnologiyasını patentləməklə rəqiblərindən irəlidə olmağı planlayır." (Patent almağın rəqabət üstünlüyü yaratması)
- "İxtiranı patentləmək üçün bir çox sənəd tələb olunur." (Patent almaq üçün lazım olan sənədlər)
Beləliklə, "patentləmək" fəli yalnız bir hərəkəti deyil, müəyyən bir hüquqi prosesi, ixtira, dizayn və ya əsərin intellektual mülkiyyət hüquqlarının qanuni qorunması üçün atılan addımları əks etdirir.