Personal [lat. personalis – şəxsi] sözü Azərbaycan dilində əsasən iki əsas mənada işlənir. Birinci mənada, personal hər hansı bir idarənin, müəssisənin və ya təşkilatın ümumi işçi heyətini, yəni orada çalışan bütün əməkdaşlarını ifadə edir. Bu mənada "personal şöbəsi", "personal rəhbəri", "personalın sayı" kimi ifadələrdə işlənir və kollektivin bütövlüyünü, ümumi işçi qüvvəsini bildirir. Məlumatın daha dəqiq olması üçün, "işçilər" sözünün əvəzinə "əməkdaşlar", "xədimə" və ya "kadrlar" kimi daha geniş mənalı sözlərdən istifadə daha münasib olardı.
İkinci mənada isə personal müəyyən bir peşə qrupuna, ixtisasa və ya vəzifəyə aid işçiləri bildirir. Məsələn, "tibb personalı", "təhsil personalı", "texniki personal" kimi ifadələr bu mənanı əks etdirir. Bu mənada söz, həm də müəyyən bir sahədə ixtisaslaşmış işçilər qrupunu ifadə edir. Bu mənanın daha da dəqiqləşdirilməsi üçün, “qrup” sözü əlavə edilə bilər. Belə ki, "müəyyən bir peşə qrupuna aid personal" ifadəsi mənanı daha aydın şəkildə ifadə edər.
Ümumi olaraq, "personal" sözü latınca personalis ("şəxsi") sözündən törəmişdir və bu da sözün əsas mənasını – konkret insanların, fərdlərin bir qrup olaraq təşkilatdakı yerini, rolunu və iştirakını ifadə edir. Sözün işlənməsindəki bu çoxmənalılıq, kontekstdən asılı olaraq onun mənasının dəqiq anlaşılmasını təmin edir.
Fərqli cümlələrdə işlənmə nümunələri:
- Şirkətin personalı yeni bir layihə üzərində çalışır.
- Xəstəxanada çalışan tibb personalı yüksək peşəkarlıq nümayiş etdirir.
- Müəssisənin personalı məzuniyyətə çıxıb.
- Məktəbin təhsil personalı yeni tədris ilinə hazırlıq görür.
- Layihənin həyata keçirilməsində texniki personalın rolu çox böyükdür.