Peyləmək (f. dan.) - Xəncər, bıçaq və ya oxşar iti cisimlə vurmaq, vurub öldürmək və ya yaralamaq hərəkətidir. Etimoloji baxımdan fars dilindən ("پیلہ" - pilə, xəncər, bıçaq) mənşəlidir. Fars dilindəki "pilə" sözü də öz növbəsində daha qədim dillərdən götürülmüş ola bilər. Türk dillərində də oxşar mənalı sözlər mövcuddur, amma "peyləmək" sözünün birbaşa türk dilindən törəməsi ehtimalı azdır.
Sözün mənası kontekstə görə dəyişə bilər. Misal üçün, sadəcə bir yara vurmaq və ya ağır bir yaralanmaya səbəb olmaq kimi fərqli dərəcələri əhatə edə bilər. Həmçinin, məqsəd öldürmək olsa da, həmişə bunun baş vermədiyi başa düşülməlidir. "Peyləmək" sözü, xüsusilə də poetik və ya ədəbi mətnlərdə, daha çox dramatik və təsirli bir təsvir yaratmaq üçün istifadə olunur. İstər öldürmə, istərsə də yaralama məqsədi ilə olsun, hərəkətin qəsdən, şüurlu şəkildə edilməsi nəzərdə tutulur.
Verilən misal cümlədə ("Bu pişiyin atını bir peyləyin; Xakə yıxın, ömrünü tey eyləyin") "peyləmək" sözü pisiyin atını öldürmək məqsədini ifadə edir. Bu, qəddar bir əmrdir və məcazlı bir dil tətbiqi kimi də anlaşılı bilər. "Xakə yıxın" ifadəsi ilə birlikdə tamamilə məhv etmək, tamamilə ləğv etmək mənasını gücləndirir.
Müasir Azərbaycan dilində "peyləmək" sözü nadir hallarda istifadə olunur. Daha çox köhnə ədəbi əsərlərdə, xalq ədəbiyyatında və ya tarixi kontekstdə rast gəlinir. Müasir Azərbaycan dilində onun yerini "vurmaq", "yaralamaq", "öldürmək" kimi daha ümumi sözlər tutmuşdur. Ancaq tarixi və ədəbi kontekstlərdə mənasını və əhəmiyyətini qoruyub saxlayır.