Pərdələmək (f.): Bu feil, əsasən, bir şeyin qarşısını örtmək, görünməz etmək mənasını ifadə edir. Lakin, məcazi mənada da geniş istifadə olunur. Əsl mənası bir obyektin fiziki olaraq gizlədilməsini, pərdə ilə örtülməsini ifadə edirsə, məcazi mənası isə daha geniş bir kontekstdə, faktların, həqiqətlərin gizlədilməsi, üstünün ört-basdır edilməsi anlamını da ehtiva edir.
Etimologiya: "Pərdə" sözünün kökü fars dilindəki "پرده" (parda) sözündəndir və "pərdə, örtük" mənasını verir. "-ləmək" isə feil düzəldən şəkilçi olub, hərəkəti bildirir. Beləliklə, "pərdələmək" sözü əslində "pərdə ilə örtmək" mənasını ifadə edir. Bu etimoloji kökün aydınlığı sözün həm əyani, həm də məcazi mənalarının anlaşılmasını asanlaşdırır.
İzah və nümunələr:
1. Əyani məna: "Qalın duman günəşi tamamilə pərdələdi, ətraf qaranlığa qərq oldu." Bu cümlədə "pərdələmək" fiziki bir hadisəni, günəşin dumanla örtülməsini bildirir.
2. Məcazi məna: "Hakimiyyət korrupsiya faktlarını pərdələməyə çalışırdı, ancaq həqiqət tezliklə üzə çıxdı." Bu cümlədə isə "pərdələmək" həqiqətin gizlədilməsi, üstünün ört-basdır edilməsi mənasında işlənir.
3. Məcazi məna (başqa nümunə): "O, kədərini gülüşlə pərdələməyə çalışırdı, amma gözlərindəki kədər hər şeyi söyləyirdi." Bu cümlədə "pərdələmək" hisslərin gizlədilməsi, görünməz etməyə çalışma anlamını daşıyır.
Qeyd: "Pərdələmək" feili, kontekstdən asılı olaraq müxtəlif sinonimlərlə əvəz oluna bilər: örtmək, gizlətmək, gizlətməyə çalışmaq, maskalamaq, ört-basdır etmək, sıralamaq, kamuflyaj etmək və s. Ancaq hər bir sinonim "pərdələmək" sözünün bütün mənalarını tam əks etdirməyə bilər.