Pərtöv2 (fars mənşəli) sifəti olaraq əsasən iki əsas mənaya malikdir: Birinci mənası "səliqəsiz, nizamsız, laqeyd" deməkdir. Bu mənada pərtöv, bir işin və ya vəziyyətin qeyri-səliqəli, planlaşdırılmamış və ya diqqətsizcəsinə idarə edilməsini ifadə edir. Məsələn, "pərtöv otaq" ifadəsi otağın səliqəsiz və nizamsız olduğunu göstərir, "pərtöv iş" ifadəsi isə işin laqeyd yanaşma ilə aparıldığını bildirir. Bu mənada pərtöv, həmçinin bir insanın işlərindəki laqeydliyini, səhlənkarlığını da ifadə edə bilər.
İkinci mənası isə "narahat, rahatlıq, sakitlik, dinclik bilməyən, daim çalışıb-çapalayan" deməkdir. Bu mənada pərtöv sözü, insanın daxili narahatlığını, sakitsizliyini, əsəbiliyini və daim hərəkətdə olma ehtiyacını ifadə edir. Belə bir şəxs dincliyə və rahatlığa qənaət etmir, daim fəaliyyətdə olur, hərəkətdədir. Məsələn, "pərtöv ruhlu insan" ifadəsi daim narahat, sakitsiz, əsəbi bir insanı təsvir edir. "Pərtöv həyat" ifadəsi isə daim çalışıb-çapalamaqla keçən, əsəb və narahatlıq dolu bir həyatı ifadə edər.
Qeyd etmək lazımdır ki, pərtöv sözünün hər iki mənası da bir-biri ilə əlaqəlidir. Çünki laqeydlik və səliqəsizlik tez-tez narahatlığa və sakitsizliyə səbəb olur, eyni zamanda, daim qaçış-qovuş halında olma da səliqəsizliyə və qeyri-nizamlılığa yol aça bilər. Lüğətdə göstərilən ikinci məna, birinci mənanın emosional və psixoloji təzahürünü əks etdirir.
Pərtöv sözünün cümlədə necə işlənməsi onun mənasından asılıdır. Məsələn:
- Onun pərtöv otağı tamamilə qarışıq idi.
- O, pərtöv işlərini axıra çatdırmaq üçün gecə-gündüz çalışırdı.
- Pərtöv ruhlu bir insan olaraq, o, heç vaxt yerində dura bilmirdi.
- Pərtöv bir həyat sürdüyündən, həmişə yorğun və əsəbi idi.
Bu nümunələr pərtöv sözünün həm obyektiv (otaq, iş), həm də subyektiv (ruhlu, həyat) xarakterli təsvirlərdə istifadə edilə biləcəyini göstərir.