Pisikmək (f. dan.) - Azərbaycan dilində geniş yayılmış, əsasən şifahi nitqdə işlənən bir sözdür. Etimoloji baxımdan Danışqa dilindən (və ya Dan mənbəli bir dil qrupundan) gəldiyi qəbul edilir. Mənası, əsasən, qorxu, narahatlıq və incimə hisslərini ifadə edir, lakin kontekstdən asılı olaraq bir neçə nüansı əhatə edir.
Birinci mənası, lüğətdə göstərildiyi kimi, qorxmaq, vahiməyə düşmək, ürkmək deməkdir. Bu mənada "pisikmək" birdən-birə yaranan, qəfil və şiddətli olmayan bir qorxu və ya narahatlığı ifadə edir. Məsələn: "Qaranlıqda pisikmək" ifadəsi şəxsin qaranlıqdan qorxduğunu, qaranlıqda narahat olduğunu bildirir. Başqa nümunə kimi "Səs eşidib pisikmək" ifadəsini gətirə bilərik. Bu zaman qəfil eşidilən bir səs insanı narahat edib, qorxu hissi oyadır.
İkinci mənası isə incimək, qəlbinə dəymək mənasını verir. Bu mənada "pisikmək", xəcalət, kədər və ya əsəbilik hisslərinin birləşməsini ifadə edir. Bu hisslər adətən başqasının sözü və ya hərəkətinə reaksiya olaraq yaranır. Verdiyiniz nümunədəki "Yəhya Kamal pisikdi, küsdü, getdi" cümləsi bu mənanı gözəl əks etdirir. Yəhya Kamalın inciməsinin səbəbi açıq şəkildə bildirilməsə də, sözlərin təsiri altında qəlbinə dəyən və nəticədə küsməyə, getməyə səbəb olan bir vəziyyətin yaşadığı aydın olur. Bu, "üzülmək", "qəlbindən dəymək" ifadələrinə daha yaxındır.
Ümumiləşdirərək deyə bilərik ki, "pisikmək" sözü qorxu və incimə hisslərini əhatə edən, lakin bu hisslərin şiddətini və səbəbini kontekstdən asılı olaraq dəyişən bir sözdür. Danışqa dilinin təsiri ilə Azərbaycan dilinə daxil olub və əsasən şifahi nitqdə fəal şəkildə işlənərək, dilə canlılıq qatır.