Pusquçu sözü Azərbaycan dilində "gizli yerdə gizlənərək, hücum etmək məqsədilə gözləyən şəxs" mənasını ifadə edir. Sözün leksik mənası, əsas etibarilə, "pusqu" sözündən törəmədir və bu sözün əsas mənasını ("gizli yer, gizlənmə yeri") özündə ehtiva edir. Pusquçu, sadəcə gözləyən bir adam deyil, məqsədyönlü olaraq gizlənərək, müəyyən bir anı gözləyib, sonra gözlənilmədən hücum edən və ya hərəkətə keçən kəsdir. Bu, sözün mənasına təkcə gözləmənin deyil, həm də gizlilik və qəfil hücumun daxil olduğunu göstərir.
Sözün etimologiyası qədim türkcə köklərə dayanır və "pusmaq" fellə ilə əlaqəlidir. "Pusmaq" gizlənmək, gizlənib durmaq, görünməmək mənasını verir. Beləliklə, "pusquçu" "gizlənərək gözləyən" mənasını tam əhatə edir. Sözün müasir Azərbaycan dilindəki işlənməsinə baxdıqda, həm hərbi kontekstdə (məsələn, pusquda duran əsgər), həm də məcazi mənada (məsələ, rəqibi pusquda saxlayan iş adamı) istifadə edildiyini görürük.
Misal üçün, verilən cümlədə ("[Şölə xanım:] Özün bilmirsən ki, Ziba xanım yüz yerdə pusquçu qoyubdur ki, bu səbəblə səni ölümə verib") "pusquçu" sözü Ziba xanımın düşmənlərini gizlicə izləyən və onlara gözlənilmədən hücum etmək üçün hazırlanmış adamlar qoyduğunu bildirir. Bu misal, sözün həm gizlilik, həm də təhlükəni ifadə etmə qabiliyyətini dəqiq şəkildə əks etdirir. Başqa sözlə desək, pusquçu sadəcə gözləyən deyil, həm də təhlükə yaradan, planlı şəkildə hərəkət edən kəsdir.
Qısacası, "pusquçu" sözü "gizlənib gözləyən və qəfil hücum edən adam" kimi daha geniş və dəqiq izah edilə bilər. Bu izah, sözün həm leksik mənasını, həm də kontekstdəki işlənməsini əhatə edir.