Redaksiya [lat. redaction – qaydaya, səliqəyə salma] termini, latın dilindən mənşə götürərək, əsasən “qaydaya salma”, “düzəltmə”, “tərtib etmə” mənalarını əhatə edir. Lüğətlərdəki sadə təriflərin xaricində, redaksiya daha geniş və çoxşaxəli bir prosesdir. O, sadəcə mətni düzəltməkdən kənara çıxaraq, məzmunun aydınlaşdırılması, dilin təmizliyi və üslubunun təkmilləşdirilməsi, məlumatların dəqiqliyinin yoxlanılması və strukturun optimallaşdırılması kimi müxtəlif mərhələləri özündə birləşdirir.
Redaksiya prosesi müxtəlif növləri olan bir mürəkkəb işdir. Məsələn, elmi redaksiya, ədəbi redaksiya, texniki redaksiya kimi fərqli sahələrə uyğun olaraq redaksiya prosesinin mərhələləri və tətbiq olunan üsullar dəyişə bilər. Elmi redaksiya zamanı məqalənin elmi dəqiqliyi, metodologiyası və mənbələrin düzgün göstərilməsi prioritet sayılır. Ədəbi redaksiyada isə əsas diqqət dilin ifadəliliyinə, üslubun uyğunluğuna və bədii təsir gücünə yönəlir. Texniki redaksiya isə daha çox formata, tipoqrafiyaya, illüstrasiyalara və texniki dəqiqliyə diqqət yetirir.
Redaksiya yalnız yazılmış mətnlərlə məhdudlaşmır. Film, səhnə əsəri, musiqi əsəri və digər sənət formalarının hazırlanmasında da redaksiya prosesi mövcuddur. Bu prosesdə müəllif və redaktor arasında əməkdaşlıq çox əhəmiyyətlidir. Redaktor müəllifə mətnin keyfiyyətini yaxşılaşdırmaq, onu daha aydın və anlaşıqlı etmək üçün təkliflər verir. Redaksiyanın nəticəsi olaraq oxucuya daha keyfiyyətli, səlis, dəqiq və məntiqi ardıcıllığı olan bir məhsul təqdim olunur.
Cümlədə işlənmə nümunələri:
- Kitabın son redaksiyası nəşriyyata təqdim edildi.
- Mətndə bir sıra redaksiya dəyişiklikləri edildi.
- Redaksiya heyəti məqaləni diqqətlə yoxladı.
- Verilişin redaksiyası aparıldı.
- Protokolun redaksiyası çox vaxt aldı.