Romançı sözü Azərbaycan dilində "roman yazan yazıçı" mənasını verir. Bu, sözün əsas və ən geniş yayılmış mənasıdır. Lüğətlərdəki qısa izahlar bu mənanı əhatə etsə də, daha geniş bir şəkildə izah etmək mümkündür. Romançı, yalnız roman yazmaqla məşğul olan deyil, həm də roman janrına hakim, romanın quruluşunu, süjetini, personajlarını və üslubunu peşəkar səviyyədə idarə edə bilən yazıçıdır. Onun yaradıcılığı yalnız romanlarla məhdudlaşa bilər, və ya digər janrlarda da əsərləri ola bilər, amma "romançı" termini onun roman yazmaq bacarığı və bu sahədəki uğurlarını vurğulayır.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "romançı" sözü "roman" və "-çı" şəkilçisinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. "-çı" şəkilçisi, bir işlə məşğul olan, bir sənətə sahib olan şəxsi bildirir. Beləliklə, "romançı" sözü, "roman yazmaqla məşğul olan şəxs" mənasını tam olaraq əks etdirir. Bu mənada, "romançı" sözü həm peşəkar, həm də həvəskar səviyyədə roman yazanlar üçün istifadə edilə bilər, lakin ümumi qəbul olunan tətbiqində, daha çox peşəkar yazıçıları ifadə edir.
Cümlədə işlənməsinə misallar:
- M.S.Ordubadi görkəmli Azərbaycan romançısı kimi tanınır. (Bu cümlədə "romançı" sözü Ordubadinin roman yazmaq bacarığını və bu sahədəki nailiyyətlərini vurğulayır.)
- Gənc romançı ilk romanını nəşr etdirməyə hazırlaşır. (Bu cümlədə "romançı" sözü roman yazmaqla məşğul olan yeniyetmə bir yazıçını ifadə edir.)
- Əsərin müəllifi istedadlı bir romançıdır. (Bu cümlədə "romançı" sözü müəllifin roman yazmaq qabiliyyətini və ustalığını ifadə edir.)
Qısaca, "romançı" sözü yalnız roman yazan yazıçı deyil, həm də bu janrda öz ustalığını nümayiş etdirən, roman sənətinə dərindən bələd olan, yaradıcılığı ilə oxucuları cəlb edən yazıçı deməkdir.