Sabunlanmaq – məchul feli. Etimoloji baxımdan "sabun" kökünə "-lanmaq" məchul şəkilçisi əlavə olunmaqla əmələ gəlmişdir. "Sabun" sözü fars mənşəlidir və təmizləmə xüsusiyyətinə malik maddəni ifadə edir. "-lanmaq" şəkilçisi isə bir əməlin baş verdiyini, lakin fəaliyyətin kim tərəfindən həyata keçirildiyinin önəmsiz olduğunu bildirir.
Bu feilin əsas mənası səthi təmizləmək üçün sabunla müalicə olunmaqdır. Bu məna iki əsas aspektdə özünü göstərir:
1. Sabunlu suda yuyulmaq, sabunla yuyulmaq: Bu, ən geniş yayılmış mənasıdır. Burada diqqət sabunlu suyun vasitəsilə cismin, əşyanın və ya bədənin təmizlənmə prosesinə yönəlib. Məsələn: "Paltarlar yaxşıca sabunlanıb, yuyuldu." və ya "Uşaqlar dənizdən qayıtdıqdan sonra əllərini yaxşıca sabunlandırdılar."
2. Sabun sürtülmək, sabun çəkilmək: Bu mənada isə sabunun birbaşa səthə sürtülməsi, çəkilməsi ön plana çıxır. Yəni, sabunlu suyun iştirakı həmişə vacib deyil. Məsələn: "Taxta səthi yaxşıca sabunlanıb parıltı qazandı." və ya "Əllərinə sabun çəkərək yuyandı." Bu mənada sabunlanma prosesi daha çox sürtünmə, ovuşdurma əməliyyatını ifadə edir.
Qeyd etmək lazımdır ki, "sabunlanmaq" feli həm konkret, həm də məcazi mənada işlənə bilər. Məsələn, "Məsələ sabunlanaraq həll olundu" cümləsində "sabunlanmaq" çətin, mürəkkəb bir işin səy göstərilməsi nəticəsində asanlaşdırılmasını, həllini ifadə edir. Bu məcazi istifadə, sabunla təmizlənmənin birbaşa əksini əks etdirir.
Verilən nümunə cümləsində ("[Ocaqverdi:] Bəy, heç sizə əziyyət olmayacaq") "sabunlanmaq" feli işlənməyib. Bu hissənin mətnə aidliyi şübhəlidir və kontekst tələb edir.