Saxlama sözü "saxlamaq" fellindən törəmiş bir isimdir. Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində sadəcə olaraq "saxlamaq" fellinin isim formasının göstərilməsi, sözün bütün imkanlarını əks etdirmir. Daha geniş və dəqiq bir izah təqdim etmək üçün sözün etimologiyasından, semantik inkişafından və müxtəlif kontekstlərdə istifadə formalarından bəhs etmək lazımdır.
"Saxlamaq" feli köhnə türk dillərindən miras qalmışdır və əşyaların, məlumatın və ya hadisələrin müəyyən bir müddət ərzində qorunub saxlanılması, təhlükəsizliyinin təmin edilməsi mənasını verir. "Saxlama" ismi isə bu fəaliyyətin, prosesin və ya nəticəsinin özünü bildirir. Beləliklə, "saxlama" sözü müxtəlif mənalarda işlənə bilər:
1. Fiziki saxlama: Bu, ən geniş yayılmış mənasıdır və konkret əşyaların, məhsulların, qidaların müəyyən müddət ərzində qorunub saxlanılması deməkdir. Məsələn: "Meyvələrin saxlaması üçün soyuducu istifadə olunmalıdır." və ya "Kitabxananın nadir əlyazmalarının saxlaması üçün xüsusi şərait yaradılıb."
2. Məlumatın saxlanması: Kompüter texnologiyaları ilə əlaqədar olaraq, "saxlama" termini məlumatların, faylların kompüterdə, serverdə və ya digər yaddaş qurğularında qorunması mənasında işlənir. Məsələn: "Sənədlərin saxlanması üçün bulud xidmətlərindən istifadə etmək daha etibarlıdır."
3. Mühafizə, qoruma: Bu mənada "saxlama" sözü əşyaların, insan sağlamlığının, təbiətin qorunması, mühafizəsi mənasını ifadə edir. Məsələn: "Tarixi abidələrin saxlaması dövlətin vəzifəsidir." və ya "Ətraf mühitin saxlaması üçün tədbirlər görülməlidir."
4. Təxirə salma, saxlayıb qalma: Bəzi hallarda "saxlama" sözü bir işin, qərarın və ya cavabın müəyyən bir müddətə təxirə salınması mənasında işlənə bilər. Məsələn: "Qərarın saxlaması müzakirələrin davam etməsini tələb edir."
Göründüyü kimi, "saxlama" sözü kontekstdən asılı olaraq müxtəlif mənalarda işlənə bilər. Yalnız "saxlamaq" fellinin isim forması kimi deyil, həm də müxtəlif sahələrdə özünəməxsus mənalar daşıyan bir leksik vahid kimi təhlil edilməlidir.