Saxlanc sözü Azərbaycan dilində geniş məna kəsb edən bir termindir. Lüğətlərdə əsasən "ehtiyat üçün saxlanılan şey, yaxud içində şey saxlanılan qab və s." kimi tərif olunsa da, bu tərif sözün bütün imkanlarını əhatə etmir. Daha dəqiq və geniş bir tərif vermək üçün sözün etimologiyasına və istifadə kontekstlərinə nəzər salmaq lazımdır.
Etimalogiyası baxımından "saxlanc" sözü "saxlamaq" felindən törəmişdir. "Saxlamaq" felinin özündə də iki əsas məna vardır: 1) bir şeyi müəyyən müddətə qoruyub saxlamaq, ehtiyatda saxlamaq; 2) bir şeyi özündə saxlamaq, ehtiva etmək. "Saxlanc" sözü də bu iki mənanı özündə birləşdirir.
Birinci mənada "saxlanc" ehtiyatda saxlanılan, gələcək üçün nəzərdə tutulan hər hansı bir şey, maddə, məhsul və ya informasiya ola bilər. Misal üçün: "Qış üçün taxıl saxlancını artırmalıyıq.", "Şirkət maliyyə saxlancına xüsusi diqqət yetirir.", "Elm adamları gələcək üçün genetik saxlanc yaradırlar." Bu cümlələrdə "saxlanc" sözü konkret bir material və ya informasiyanı ifadə edir.
İkinci mənada isə "saxlanc" bir şeyi özündə saxlayan, ehtiva edən qab, yer, bina və ya sistem mənasında işlənir. Misal üçün: "Evimizin zirzəmisi qış üçün ərzaq saxlancı kimi istifadə olunur.", "Muzeyin arxivləri qiymətli sənədlərin saxlancıdır.", "Bu proqram kompüterdə məlumat saxlancı kimi işləyir." Burada "saxlanc" sözü bir qab, yer və ya sistemə işarə edir.
Nəzərə almaq lazımdır ki, şeir nümunəsindəki "Açsın saxlancı" ifadəsi daha çox metaforik mənada işlənmişdir. Burada "saxlanc" sözü gizli qalmış, ortaya çıxmasını gözləyən bir şey, potensial, gələcək nəsillərin simvolu kimi təqdim olunur. Bu isə sözün mənasının kontekstə bağlı olaraq dəyişə biləcəyini göstərir.
Yekun olaraq, "saxlanc" sözü ehtiyatda saxlanılan şey, qab, yer və ya sistem olmaqla yanaşı, müəyyən bir kontekstdə gizli potensial, gələcək və ya hər hansı bir şeyin yığılmış halını da ifadə edə bilər. Sözün dəqiq mənası həmişə cümlənin kontekstindən asılıdır.