Sallaq₂ sifəti əsasən bir şeyin sallanmış, aşağıya doğru əyilmiş və ya bükülmüş vəziyyətdə olduğunu bildirir. Bu, sadəcə "sallanma" hərəkətini deyil, həm də nəticədə yaranan vəziyyəti əks etdirir. Sözün kökü "sallamaq" felləsindəndir və bu fellə "sallamaq", "sallandırmaq", "sallanmaq" kimi digər fellərlə əlaqəlidir. Hərəkətin təkrarlanmasını, ritmikliyi və ya müvəqqətiliyini ifadə etmək üçün istifadə olunmur. Daha çox, obyektin statik, sabitsiz bir vəziyyətdə olmasını vurğulayır.
Sallaq sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq müxtəlif nüanslar əldə edə bilər. Məsələn, "sallaq qulaqlar" ifadəsində qulaqların aşağıya doğru sallanaraq asıldığını, "sallaq budaqlar" ifadəsində isə budaqların ağırlığından və ya küləkdən əyildiyini ifadə edir. "Sallaq bığlar" isə bığların aşağıya doğru uzanaraq üzü örtməyə meylli olduğunu bildirir. Hər üç halda da "sallaq" sözü obyektin formasını və vəziyyətini təsvir edir.
Misal olaraq verilən "Tazının başı tülkü başı kimi uzun, qulaqları sallaq olardı" cümləsində "sallaq" sifəti tazının qulaqlarının aşağıya doğru sallanmış və asılmış vəziyyətdə olduğunu göstərir. Bu, tazının xarici görünüşünü təsvir etmək üçün istifadə olunur və onun dinamik vəziyyətini deyil, statik xüsusiyyətini vurğulayır.
Qısacası, "sallaq" sözü statik vəziyyətdə olan, aşağıya doğru əyilmiş və ya asılmış bir obyekti təsvir etmək üçün istifadə olunan bir sifətdir. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq incə fərqlər göstərsə də, əsas məna dəyişməz qalır: aşağıya doğru əyilmiş, sallanmış və ya asılmış vəziyyət.