Sallaqbığ sözü Azərbaycan dilində sifət olub, "bığları sallaq olan" mənasını verir. Lüğətlərdəki qısa izahı bu qədər olsa da, sözün mənasını və işlənməsini daha geniş şəkildə izah etmək mümkündür. "Sallaq" sözü özü də bir çox mənalarda işlənən bir sözdür; burada "sallanmış", "uzun və sallanır vəziyyətdə olan", "əyilmiş" kimi mənalarda istifadə olunur. Beləliklə, sallaqbığ sözü, bığlarının uzun, sallanmış, aşağıya doğru əyilmiş və ya hərəkət edən olmasını ifadə edir. Bu, bığların formasını və görünüşünü təsvir edən bir xüsusiyyətdir.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "sal" felindən törəmiş "sallaq" sifəti "sallanmaq" hərəkətini ifadə edir. "Bığ" sözü ilə birləşərək "sallanmış bığlı" mənasını verir. Bu, sadəcə bığların uzunluğunu deyil, həm də onların fiziki formasını, görünüşünü və hətta bəzən bir az da tənbəllik və ya laqeydlik hissi yaradan bir təsviri xarakter daşıyır.
Nümunə cümlədə ("Yaqubun böyründəki ağ kürklü, sallaqbığ, arıq kəndli qeyri-ixtiyari donqar hülqumunu qaldırıb saldı") sallaqbığ sözü, Yaqub adlı kişinin fiziki görünüşünün təsvirində işlənilib. Bu, onun bığlarının xüsusiyyətini vurğulayır və oxucuya Yaqubun ümumi görünüşü haqqında daha dolğun bir məlumat verir. Söz, bir sözlə, şəxsi xüsusiyyəti vurğulamaq üçün istifadə olunan təsviri bir vasitədir.
Sallaqbığ sözünün sinonimi olaraq "uzunbığlı", "sallanmışbığlı" kimi ifadələr işlənə bilər, lakin bunlar sallaqbığ sözünün ifadə etdiyi təsviri gücü tam olaraq əks etdirmir. Sallaqbığ sözü daha çox bir az da dəqiq və obrazlı bir təsvir verir. Sözün işlənmə sahəsi əsasən ədəbiyyat və danışıq dilindədir.