Sarışın sözü Azərbaycan dilində sarı rəngli saçlara malik olan şəxsi ifadə edən sifətdir. Etimalogiyasına nəzər salsaq, "sarı" sözünün "-şın" şəkilçisi ilə birləşməsindən əmələ gəldiyini görərik. "-şın" şəkilçisi, əşyanın və ya varlığın keyfiyyətini, xüsusiyyətini bildirir. Beləliklə, "sarışın" sözü, "sarı rəngdə saçları olan" mənasını verir. Lüğətlərdə sadəcə "sarı saçlı" kimi təqdim olunsa da, istifadə dairəsi daha genişdir.
Sözün mənası, yalnız saç rəngini deyil, ümumiyyətlə, açıq sarımtıl rəng tonlarına aid ola bilər. Məsələn, "sarışın üz" ifadəsi, üzün dərisinin rənginin açıq sarımtıl olduğunu bildirir. "Sarıyağız", "sarı saçlı" kimi sinonimləri də mövcuddur, amma bunlar daha az işlədilir və bəzən bir az kobud təsir bağışlaya bilər. "Sarışın" sözü isə daha neytral, ədəbi üsluba uyğun bir ifadədir.
Cümlə içində istifadəsinə nümunələr:
- O, sarışın, mavi gözləri ilə diqqəti cəlb edirdi.
- Sarışın qız gülərək əlini uzatdı.
- Sarışın üzlü uşaq şənliklə oynayırdı.
- Şərifzadənin yanında duran sarışın gənc, həm də enlikürəkli və xoşsima idi. (Bu cümlədə sarışın sözü sadəcə şəxsin xarici görünüşünün bir xüsusiyyətini deyil, ümumi təəssüratı formalaşdırmaqda da rol oynayır.)
Qeyd etmək lazımdır ki, "sarışın" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Bəzi hallarda yalnız saç rənginə işarə edir, bəzi hallarda isə ümumi bir təəssürat yaradır, şəxsin görünüşü haqqında daha geniş məlumat verir. Məsələn, "sarışın qız" deyəndə sadəcə saç rəngini deyil, bəzən incəlik, nəzakət kimi keyfiyyətləri də nəzərdə tuta bilərik. Bu, mədəniyyətlərarası fərqlərdən və dilin xüsusiyyətlərindən irəli gələn bir amildir.