“Sevinmə” sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir felldir və “sevinmək” felinin əmr formasından törəmişdir. Əsas mənası bir şeyə, hadisəyə, vəziyyətə görə duyulan xoş hissləri, sevinci ifadə etməkdir. Bu mənada, “Sevinmə!” ifadəsi birbaşa müraciət şəklində işlənir və dinləyiciyə, ya da müraciət edilənə sevinməyi, sevincini ifadə etməyi təklif edir, və ya ona bu hissi yaşamağı əmr edir. Məsələn: “Uğur qazandın, sevinmə!”
Lakin, kontekstə görə “sevinmə” sözünün mənası genişlənə və ya köçürülə bilər. İronik və ya tənqidi bir tonda istifadə edildikdə, sevinmək əvəzinə məzəmmət, narahatlıq və ya hətta əsəbilik ifadə edə bilər. Məsələn, birinin ədalətsiz qələbəsinə reaksiya olaraq “Sevinmə, bu qələbə uzun sürməyəcək!” deyə bilərik. Bu halda, sevinmə əmri əslində bir növ sarkastik bir xəbərdarlıq kimi çıxış edir.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, “sevinmək” kökü qədim türk dillərindən gələn “sev-” (sevmək, xoşlamaq) kökü ilə əlaqədardır. “-inmək” isə felə məlum bir məna əlavə edən bir şəkilçi olaraq, həmin hissin davamlılığını və təkrarlanmasını ifadə edir. Yəni, “sevinmə” sadəcə bir anlıq sevinc deyil, daha uzun müddət davam edən bir sevinc vəziyyətinə işarə edir.
Ümumiyyətlə, “sevinmə” sözü əmr forması olmasına baxmayaraq, kontekstdən asılı olaraq müxtəlif mənalarda və fərqli intonasiyalarla işlənə bilən çox yönlü bir söz hesab olunur. Onun mənasının tam dərk edilməsi cümlənin ümumi məzmunundan və intonasiyadan asılıdır.