Seyran sözü ərəb dilindən olan "seyr" (سير) və fars dilindən olan "-an" (işarə edən şəkilçi) morfemlərindən təşkil olunmuşdur. "Seyr" sözü "gəzinti", "gezintı", "səyahət", "baxış", "tamaşa" mənalarını ifadə edir. "-an" şəkilçisi isə isimə mənsubiyyət, məkan və ya vəziyyət bildirir. Buna görə də "seyran" sözünün əsas mənası "gəzinti yerı", "gezintı üçün nəzərdə tutulmuş yer", "mənzərəli, səfalı yer" kimi tərcümə edilə bilər. Lakin zaman keçdikcə sözün mənası genişlənərək "əyləncəli gəzinti", "səfalı mənzərə", hətta "məclis", "bayram" kimi mənaları da əhatə etmişdir.
Sözün ilk mənası olan "gəzinti" mənası, "seyrana çıxmaq" ifadəsində aydın şəkildə görünür. Bu ifadə, əyləncəli və mənzərəli bir yerə gəzintiyə getmək mənasını verir. "Seyrə çıxmaq" ifadəsi də eyni mənaya malikdir və "seyran" sözünün sinonimi kimi işlənir.
Nümunə olaraq verilən şeir misrasında isə "seyran" sözü daha poetik bir mənada işlənir. "Ulduzlar süzülüb seyrana çıxsın" misrasında "seyran" ulduzların göy üzündəki hərəkətinin gözəlliyini, parlaqlığını ifadə edərək, "göylərdəki gözəl mənzərə" mənasını da qəbul edir. Beləliklə, sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir və geniş bir semantik spektrə malikdir.
Qısaca, "seyran" sözü əsasən "əyləncəli gəzinti" mənasını daşısa da, ədəbiyyatda və həyatın müxtəlif sahələrində "səfalı yer", "gözəl mənzərə", "əyləncəli məclis", hətta "bayram" kimi müxtəlif mənalarda işlənə bilir. Onun mənasının dəqiq təyini hər zaman kontekstdən asılıdır.