Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "sığınma" sözü əsasən "sığınmaq" fellərinin isim formasından törəmə kimi izah edilir və "qorunma, pənah tapma, əmin-amanlıq tapma" mənalarını əhatə edir. Lakin bu izah, sözün bütün semantik potensialını əks etdirmir. "Sığınma" daha geniş bir məna spektrinə malikdir və kontekstdən asılı olaraq müxtəlif çalarlar əldə edir.
Etimoloji baxımdan "sığınmaq" feli, kökü qədim türk dillərinə gedib çıxan "sığın-" morfemindən əmələ gəlib. Bu morfem, fiziki və ya metafiziki təhlükədən qorunmaq, bir şeyin arxasında gizlənmək, həmçinin etibar etmək, kömək axtarmaq mənalarını ehtiva edir. Beləliklə, "sığınma" həm fiziki bir yerin (məsələn, ev, mağara) həm də bir şəxsin (məsələn, qohum, dost) qoruyucu rolunu ifadə edə bilər.
"Sığınma" sözü müxtəlif cümlə quruluşlarında fərqli semantik yük daşıya bilər:
1. Fiziki sığınma: "Yağışdan sığınma tapdı.", "Qış üçün sığınma yeri hazırladı." bu cümlələrdə "sığınma" konkret bir fiziki məkan deməkdir.
2. Hüquqi sığınma: "Siyasi sığınma istədi.", "Sığınma hüququndan istifadə etdi." burada "sığınma" hüquqi müdafiə və qorunma mənasını ifadə edir.
3. Metaforik sığınma: "Sevgilinin qucağı onun üçün sığınma yeri idi.", "Sənətim onun üçün sığınma yeri oldu." burada "sığınma" psixoloji təhlükəsizlik, rahatlıq, məna tapma mənalarını ifadə edir.
4. Dara düşənin sığınması: Nümunə mətnində olduğu kimi, "sığınma" köməksiz, zəif və ya təhlükədə olan birinin kömək axtarması, qorunma istəyi mənasını da verə bilər. Bu kontekstdə, "sığınma" həm fiziki, həm də emosional aspektləri özündə birləşdirir.
Yekun olaraq, "sığınma" sözünün mənası yalnız "qorunma" ilə məhdudlaşmır. O, kontekstdən asılı olaraq, fiziki təhlükəsizlikdən tutmuş, hüquqi müdafiəyə, psixoloji rahatlığa qədər geniş bir məna spektrini əhatə edir.