Sinədən sözü Azərbaycan dilində çoxmənalı bir sözdür və əsasən iki əsas mənada işlənir. Birinci mənası, sözün etimologiyasına əsasən, fiziki "sinə"yə, yəni döş qəfəsinə istinad edir. Bu mənada "sinədən" ifadəsi "döşdən", "ürəkdən", "qəlbdən" mənalarını verir və hisslərin, duyğuların səmimiyyətini, dərinliyini ifadə etmək üçün işlədilir. Məsələn, "O, sinədən sızlayan bir həsrət ilə danışırdı" cümləsində "sinədən" sözü kədər və həsrətin dərinliyini vurğulayır.
İkinci, daha geniş yayılmış mənası isə, sözün köhnə Azərbaycan dilindən miras qalmış, "oxumaq", "söylemək" və "danışmaq" mənalarını əhatə edir. Bu mənada "sinədən demək" ifadəsi yazı olmadan, əzbər, yaddaşdan oxumaq, danışmaq və ya söyləmək mənalarını ifadə edir. Məsələn, verilən nümunədəki "sazı götürüb sinədən deyir" cümləsi, Ələsgərin sazı əlində yazı olmadan, yaddaşından, əzbər şeir və ya mahnı oxuduğunu göstərir. Bu mənada, "sinədən" sözü "qəlbdən", "ürəkdən" mənaları ilə birlikdə işlənilə bilər və ifadənin emosional yükünü artırır.
Qeyd etmək lazımdır ki, "sinədən" sözünün bu ikinci mənası zaman keçdikcə məhdudlaşaraq əsasən xalq musiqisi və şifahi ədəbiyyat kontekstində istifadə olunur. Müasir Azərbaycan dilində bu mənada daha çox "əzbərdən", "yaddaşdan" kimi sinonimlərdən istifadə olunur. Lakin "sinədən" sözünün köhnə və zəngin məna tarixini bilmək, dilin inkişafını və dəyişməsini anlamaq üçün vacibdir.