Sirkan sözü Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "sarı çiçəkli kol bitkisi" kimi təqdim olunsa da, bu izah kifayət qədər geniş deyil və bitkinin botaniki xüsusiyyətləri barədə məlumat vermir. Daha dəqiq və geniş bir izah vermək üçün əlavə araşdırmalar aparmaq lazımdır. Ancaq mövcud məlumata əsasən, "sirkan" sözünün daha əhatəli tərifi aşağıdakı kimi verilə bilər:
Sirkan (bot.): Azərbaycan florasına məxsus, sarı rəngli çiçəkləri ilə seçilən, kolvari bitki növü. Bitkinin dəqiq botaniki adı və aid olduğu fəsilə əlavə araşdırmalarla müəyyən edilməlidir. "Şirzad" əsərindəki nümunədə göstərildiyi kimi, sirkan bitkisi çox vaxt sıx, hündür və qarışıq kollar halında bitir, budaqları qalın və tikanlı ola bilər. Bu xüsusiyyətləri nəzərə alaraq, sirkanın həm də müəyyən bir əraziyə, yəni kolluq və ya meşəlik ərazilərə xas bitki növü olduğunu düşünmək olar.
Etimalogiyası: Sirkan sözünün etimologiyası dəqiq müəyyən edilməmişdir. Ancaq türkcə köklərə sahib olduğu güman edilir. “Sir” sözünün “sarı” mənasını verən kökdən gəldiyini düşünmək olar, “kan” isə “bitki”, “kol” mənasını verən bir şəkilçi ola bilər. Lakin bu yalnız bir fərziyyədir və bu istiqamətdə daha ətraflı leksikoqrafik və etimoloji tədqiqatların aparılması zəruridir.
Cümlədə işlənməsi: "Sirkan" sözü ədəbiyyatda və gündəlik danışıqda, əsasən bitkinin sıx, qarışıq kollar halında böyüməsini ifadə etmək üçün istifadə olunur. Məsələn:
- Bağın ətrafı hündür sirkan kolları ilə əhatə olunmuşdu.
- Dağ yamaclarında sıx sirkanlıqlar bitir.
- Şirzad sirkan kollarının arasından keçməyə çalışdı.
Qeyd: Sirkan bitkisinin dəqiq botaniki xüsusiyyətləri və yayılma arealı haqqında əlavə məlumat əldə edildikdən sonra bu izah daha da dəqiqləşdirilə bilər.