izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Spi̇ker (ing. speaker) sözü Azərbaycan dilinə ingilis dilindən keçmişdir və bir neçə mənada işlədilir. Əsasən iki əsas mənası vardır:

1. Parlament sədri: Bu mənada spiker, qanunverici orqanın (məsələn, Milli Məclisin) iclaslarına sədrlik edən, iclasların qaydasını tənzimləyən, müzakirələri idarə edən və qərarların qəbul edilməsini təmin edən yüksək vəzifəli şəxsdir. Spiker, parlamentin daxili işlərində mühüm rol oynayır, müzakirələrə nəzarət edir, deputatların çıxışlarına icazə verir və ya vermir, səsvermələri aparır və nəticələrini elan edir. Həmçinin, parlamentin rəsmi nümayəndəsi kimi fəaliyyət göstərir və ölkənin siyasi həyatında mühüm rol oynayır. Bu mənada spiker sözü, "sədr", "rəis" sözləri ilə sinonim kimi işlənə bilsə də, daha çox ingilis dilinin təsirindən qaynaqlanan rəsmi və müasir bir termindir.

2. Boks yarışında hakimlərin qərarını tamaşaçılara bildirən hakim: Bu mənada spiker, boks yarışlarının keçirildiyi meydanda hakimlər heyətinin qərarını (məsələn, qalibin adını) tamaşaçılara elan edən şəxsdir. O, yarışın gedişatını izləyir, müəyyən məqamlarda yarış haqqında məlumat verir və hakimlərin qərarını rəsmi olaraq açıqlayır. Bu mənada spiker, "elançı", "elçi", "müxbir" kimi sözlərlə də əvəz oluna bilər, lakin bu sözlər spikerin rəsmi vəzifəsini tam əks etdirmir.

Qeyd edək ki, hər iki mənada spiker sözü, ingilis dilindəki speaker sözünün birbaşa tərcüməsidir və Azərbaycan dilində bu sözün tam sinonimi yoxdur. Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəqiqləşdirilir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz