Stirol sözü Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "paltar yumaq üçün sabunqələvi tozu" kimi izah olunur. Lakin bu izah kifayət qədər dəqiq və dolğun deyil. Əslində, "stirol" sözü Azərbaycan dilinə rus dilindən (стирол) keçmişdir və kimyəvi bir birləşmənin – vinilbenzolun – adıdır. Bu, rəngsiz, yağlı bir mayedir və plastiklərin, kauçukların, sintetik liflərin və digər polimer materialların istehsalında geniş istifadə olunur. Yumaq üçün istifadə olunan "stirol" adlı məhsul, əslində, stirol monomeri ehtiva etməyən, sadəcə adına görə stirola bənzədilən bir yuyucu tozdur. Beləliklə, lüğətlərdəki izah, tarixi olaraq yaranmış bir səhv təsəvvürün nəticəsidir.
Stirolun kimyəvi formulu C8H8-dir. O, benzoldan alınır və polimerləşmə yolu ilə polistirol əmələ gətirir. Polistirol, öz növbəsində, qablaşdırma materialları, qida qabları, elektrik cihazlarının hissələri və s. kimi geniş tətbiq sahəsinə malikdir. Buna görə də, "stirol" sözünün istifadəsi kontekstdən asılı olaraq iki müxtəlif mənaya malikdir: 1) Kimyəvi birləşmə – vinilbenzol; 2) Yuyucu toz (bu istifadə, kimyəvi mənaya istinad etməklə, xalq arasında yayılmış və qəbul olunmuş bir termindir, lakin elmi cəhətdən dəqiq deyil).
Cümlələrdə istifadəsi nümunələri:
Kimyəvi mənada: "Təcrübədə stirolun polimerləşmə reaksiyası öyrənildi." "Polimer sənayesində stirolun əhəmiyyəti böyükdür." "Stirolun qaynama temperaturu 145°C-dir."
Yuyucu toz mənasında: "Ana paltarları stirolla yuyub." (Bu istifadə, dilin qeyri-rəsmi üslubunda rast gəlinir və kimyəvi düzgünlüyə uyğun deyil.) "Mağazada stirol tozu tapmadım."
Nəticə olaraq, "stirol" sözünün mənasının izahı kontekstdən asılı olaraq dəqiqləşdirilməli və onun həm kimyəvi, həm də xalq arasında yayılmış yanlış mənaları qeyd olunmalıdır. Lüğətlərdə yalnız "yuyucu toz" kimi izahı qeyri-kafi və qeyri-dəqiqdir.