Subasan sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış, əsasən şimal-qərb dialektlərində daha çox işlənən bir termindir. Lüğətlərdə "çəmən, çaybasar" kimi tərcümə olunsa da, bu tərcümə tam mənanı əks etdirmir. Çünki "subasan" sadəcə yaşıl, otlu bir sahə deyil, əsasən çay və ya su mənbəyi ətrafında əmələ gəlmiş, nəmli, sulu torpaq üzərində bitən otluq deməkdir. Beləliklə, həm "çəmənlik", həm də "çaybasar" mənalarını özündə birləşdirir, lakin daha spesifik bir məna daşıyır.
Etimalogiyasına nəzər salsaq, "suba" kökünün "su" ilə əlaqəli olduğu görünür. "-san" isə yer, sahə bildirən bir əlavədir. Ona görə də "subasan" sözü "su olan yer", "su kənarındakı otluq" kimi izah edilə bilər. Bu etimoloji izah, sözün təkcə yaşıl sahəni deyil, su ilə bağlılığını da vurğulayır.
Sözün işlənməsinə dair nümunələrə baxaq: "Qoyunlar subasanda otlayırdılar." cümləsində subasan, çay kənarındakı, nəmli və otlu bir sahəni təsvir edir. "Yazda subasanlar göyərdi" cümləsində isə, suyun ətrafındakı otların canlanmasını, yaşıllaşmasını görürük. Nümunələrdən aydın görünür ki, "subasan" yalnız "çəmən" mənasından daha çox məna daşıyır. Həm çay kənarı, həm də suyun olduğu yerləri ifadə edir.
Ədəbiyyat nümunəsində verilən "Körpə ceyran düzə gəlsin subasarı görəndə" misrasında, ceyranın su mənbəyi yaxınlığındakı, sulu və otlu ərazini – subasanı axtarması təsvir edilir. Bu misra, sözün mənasının dərinliyini və poetik təsirini daha aydın göstərir.
Nəticə olaraq, "subasan" sözü "çəmənlik" və "çaybasar"ın sadə bir sinonimi deyil. Su ilə bağlılığı, nəmli torpağı və çay kənarı otluqları ifadə edən daha spesifik bir məna kəsb edir. Bu məna, həm sözün etimologiyası, həm də işlənmə üsulları ilə təsdiqlənir.