Sürmə₂ (is. bax siyirmə₂. Stolun sürməsini açmaq) Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində “siyirmə” sözü ilə sinonim kimi qeyd olunsa da, əslində "sürmə"nin bu mənası "siyirmə"dən bir qədər fərqlənir və daha dəqiq tərifə ehtiyac duyur.
"Siyirmə" ümumi mənada bir səthin başqa bir səth üzərində sürüşdürülməsi, sürtülməsi, dartılması mənasını verir. Məsələn, "paltarın siyirməsini aparmaq" ifadəsində paltarın zədələnmiş hissəsini kəsib təmizləmək, "torpağı siyirmək"də isə torpağı malayla hamarlamaq, təmizləmək əməliyyatı nəzərdə tutulur.
"Sürmə₂" isə daha çox, hərəkətli, sürüşməli bir hissənin, mexanizmin və ya qurğunun açılıb-bağlanma mexanizmini, xüsusilə də əşyanın açılmasına və ya bağlanmasına xidmət edən sürüşən, yaxud qatlanan hissəsini bildirir. Stolun sürməsini açmaq ifadəsində nəzərdə tutulan, stolun üst hissəsini açıb bağlamağa imkan verən, adətən sürüşən və ya qatlanan bir mexanizmdir. Bu mənada "sürmə" "sürgü", "qatlanan hissə", "açılıb-bağlanan mexanizm" kimi sözlərlə də əvəz oluna bilər, lakin "sürmə" sözü bu konkret mexanizmi daha qısa və aydın ifadə edir.
Lüğətlərdə "sürmə₂"nin istifadəsinin məhdudluğu, bu sözün daha çox dialektal və ya regional bir istifadəyə malik olduğunu göstərir. Ancaq bu mənası ilə "sürmə" gündəlik nitqdə, xüsusilə mebel və ya digər texniki qurğuların təsvirində rast gəlinə bilər. Məsələn: "Şkafın sürməsi sıxışmışdı", "Pəncərənin sürməsi qırılmışdı" kimi cümlələrdə "sürmə" sözü həmin əşyaların açılıb-bağlanma mexanizmini ifadə edir.
Yekun olaraq, "sürmə₂" "siyirmə"dən fərqli olaraq, hərəkətli hissənin açılıb-bağlanmasını təmin edən mexanizmə işarə edir və əsasən mebel, pəncərə və s. kimi əşyalara aid edilir. Bu mənada "sürmə" sözü özünün qısa, lakin dəqiq və aydın ifadə qabiliyyəti ilə digər sinonimlərdən fərqlənir.