Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "şığıma" sözü ümumiyyətlə "şığımaq" fellərinin törəməsi kimi izah edilir. Lakin bu izah qeyri-dəqiq və kifayət qədər geniş deyil. "Şığımaq" felinin özünün də müxtəlif mənaları var: gizlənmək, sıxışmaq, qarışmaq və s. Buna görə də "şığıma" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir.
Daha dəqiq və geniş bir izah vermək üçün "şığıma" sözünün mümkün mənalarını və onların mənşəyini araşdıraq. Əsasən, "şığıma" sözü aşağıdakı mənalarda işlənə bilər:
1. Gizlənmə, gizlinlik yeri: Bu mənada "şığıma" bir şeyin gizlədildiyi, gizli saxlanıldığı yer, yaxud gizlənmə üçün əlverişli bir məkan deməkdir. Məsələn, "Dağın şığımasında gizləndi", "Qaranlıq şığımada qorxudan titrəyirdi". Bu məna "şığımaq" felinin "gizlənmək" mənasından törəyir.
2. Sıxlıq, sıxışma: Bəzi dialektlərdə "şığıma" sıxlıq, əşyaların bir-birinə sıxışması mənasında da işlənə bilər. Məsələn, "Meyvənin şığıması qabın içinə sığışmırdı." Bu məna "şığımaq" felinin "sıxışmaq" mənasından törəyir.
3. Qarışıqlıq, çaşqınlıq: Nadir hallarda, "şığıma" qarışıqlıq, çaşqınlıq vəziyyəti ifadə edə bilər. Bu, daha çox poetik və ya məcazi bir istifadədir. Məsələn, "Düşüncələrinin şığımasında itib-batdı". Bu məna "şığımaq" felinin "qarışmaq" mənasından məcazi olaraq törəyir.
Etimoloji baxımdan, "şığıma" sözü türk dillərindəki "şığ-" kökünün törəməsidir. Bu kök "gizlənmək", "sıxışmaq", "qarışmaq" kimi mənaları əhatə edir. "-ma" isə isim şəkilçisidir.
Nəticə olaraq, "şığıma" sözünün dəqiq mənasını müəyyən etmək üçün cümlədəki kontekstin nəzərə alınması vacibdir. Yuxarıda göstərilən mənalar sözün ümumi məna çalarlarını əks etdirir.