Şırıldaşma sözü "şırıldamaq" felindən törəmiş bir isimdir. "Şırıldamaq" öz-özünə, davamlı və zərif bir səs çıxarmaq mənasını verir. Bu səs adətən suyun axması, küləyin vıızıltısı, yarpaqların hərəkəti, ya da digər oxşar hadisələrlə əlaqələndirilir. Beləliklə, şırıldaşma, bu cür zərif və davamlı səsin özü və ya həmin səsin yaranmasına səbəb olan hadisəni ifadə edir.
Şırıldaşmanın mənası kontekstdən asılı olaraq müxtəliflik göstərə bilər. Məsələn:
- Təbiət hadisələri ilə əlaqəli olaraq: "Çayın şırıldaşması sakit bir melodiya kimi qulaqları oxşayırdı." burada şırıldaşma çayın axması zamanı çıxardığı xas səsi bildirir.
- Səs effektləri ilə əlaqəli olaraq: "Məsafədən gələn şırıldaşma, küləyin meşədəki ağacların yarpaqlarında yaratdığı səs idi." burada şırıldaşma, küləyin yaratdığı spesifik bir səs effektinin adıdır.
- Metaforik istifadə: "Onun səsi, şırıldayan bir bulağın suyu kimi, ürəyə hopurdu." Bu cümlədə şırıldaşma, zəriflik, yumşaqlıq və davamlılığı ifadə etmək üçün metaforik olaraq işlədilir.
Etimoloji baxımdan, "şırılda-" kökü türk dillərində mövcuddur və "şır" kökü ilə əlaqəlidir. "Şır" səsi güclü və sürətli hərəkəti bildirsə də, "şırılda-" kökü bu hərəkətin zərif və davamlı tərzdə gerçəkləşməsini ifadə edir. "-ma" isə fel şəkilçisidir.
Qısacası, şırıldaşma, zərif, davamlı və yumşaq bir səs, və ya bu səsin yaranmasına səbəb olan hadisəni bildirən bir sözdür. Mənası istifadə olunduğu kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir və həm konkret, həm də metaforik mənalarda işlənə bilər.