Şillələmək felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə “sillələmək” kimi qeyd olunmasına baxmayaraq, daha geniş və dəqiq bir izah tələb edir. Əslində, “şillələmək” felinin “sillələmək”dən fərqli olaraq, əsasən uşaqları tərbiyəvi məqsədlə, yüngülcə, amma nəzərəçarpacaq dərəcədə vurmaq, cəzalandırmaq mənasında işlədilir. Sadəcə fiziki təzyiq deyil, həm də bir növ təlimat, iştirakı bildirmək mənası da daşıyır.
Etimoloji baxımdan, “şillə” sözünün kökü türk dillərinə məxsusdur və yüngül vurma hərəkətini bildirir. “Şillələmək” isə bu hərəkətin təkrarlanan və ya müəyyən bir məqsəd üçün yerinə yetirilməsini ifadə edir. “Sillələmək” isə daha geniş mənada, kimsəni bir şeylə vurmağı, dəyməyi əhatə edir. Buna görə də, “şillələmək” daha spesifik bir məna daşıyır.
Cümlə içində istifadəsinə nümunələr:
- Ana uşağını yaramazlıq etdiyinə görə şillələdi.
- Müəllim şagirdi dərsə diqqət etmədiyinə görə yüngülcə şillələdi.
- Babam məni kiçik ikən şillələyərək özümə qayğı etməyi öyrətmişdi.
- Qardaşım məni incitdiyinə görə şillələdi.
Göründüyü kimi, “şillələmək” felinin istifadəsi həmişə fiziki cəza ifadə etmir. Bəzən yüngül bir toxunma, diqqəti çəkmək üçün istifadə olunur. Lakin həmişə bir tərbiyəvi və ya nəzarət edici məqsəd daşıyır. Bu mənada, “şillələmək” felinin mənası, sadəcə “sillələmək” kimi qeyd etməkdən daha dərin və dəqiq şərhə ehtiyac duyur.