Şirnikdirmə sözü, "şirnikdirmək" fellərinin məsdər formasından törəmişdir və əsas mənası şirinlik, xoşluq, ləzzət və cazibəlilik hissi ilə təsirləndirmə, rişxənd edərək aldatma, yaxud yaltaqlıqla razı salma deməkdir. "Şirinlik" sözünün geniş mənada işlənməsinə uyğun olaraq, şirnikdirmə həm maddi, həm də mənəvi aləmləri əhatə edə bilər.
Mənşəcə: Sözün kökü "şirin" sözündəndir. "Şirin" sözü öz növbəsində Fars dilindən mənşəlidir və "şirîn" (شیرین) formasında işlənir. "Şirin" sözü "şəkərli, dadlı, xoş, xoşagələn" mənalarını ifadə edir. "-dik" şəkilçisi isə fellərin məsdər formasını göstərir, "-mə" şəkilçisi isə məsdərin isim halını yaradır. Beləliklə, "şirnikdirmə" sözünün həm "şirin etmə" həm də "şirinliklə təsir etmə" mənalarını özündə ehtiva etdiyini görə bilərik.
İşlənmə nümunələri: "Şirnikdirmə" sözü müxtəlif kontekstlərdə fərqli mənalarda işlənə bilər:
- Müsbət mənada: "Ana balalarını şirnikdirməklə yaxşı davranmağı öyrətdi." (Bu cümlədə şirnikdirmə, həlim və xoş sözlərlə təsir etmə mənasında işlənir.)
- Mənfi mənada: "Onun yaltaqlıq və şirnikdirmələrinə aldanma." (Bu cümlədə şirnikdirmə, aldatmaq, rişxəndlə razı salmaq mənasında işlənir.)
- Məcazi mənada: "Şirin sözlərin şirnikdirməsi onu əvvəlki qərarından da döndərdi." (Bu cümlədə şirnikdirmə, xoş sözlərlə qərar dəyişikliyinə səbəb olma mənasında işlənir.)
Qısaca olaraq: "Şirnikdirmə" sözü, şirinlik və xoşluqla təsir etməyi, həm müsbət, həm də mənfi mənada ifadə edən çoxmənalı bir sözdür. Sözün işlənmə konteksti onun dəqiq mənasını müəyyən edir. Həm maddi, həm də mənəvi aləmdə baş verən müxtəlif halları təsvir etmək üçün istifadə oluna bilər.