Şişirdilmək felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "şişkin hala salınmaq"dan daha geniş və çoxqatlıdır. Lüğətlərdəki qısa ifadələr, sözün zəngin semantik imkanlarını tam əks etdirmir. Bu fəaliyyət bir çox kontekstdə fərqli mənalar kəsb edə bilir.
Birinci mənası – həqiqi, fiziki şişkinlik – əşyanın həcm və ölçüsünün artması ilə bağlıdır. Bu, hava, qaz və ya mayenin əlavə olunması nəticəsində baş verir. Məsələn, "Balon şişirdildi" deyəndə, balonun hava ilə dolaraq həcm artımı yaşandığını bildiririk. Başqa nümunələr: "Teker təzyiqsiz qalıb, şişirdilməlidir", "Xəmir mayası ilə şişirdildi". Bu mənada sinonimlər kimi "üfürülmək", "qabarılmaq", "köpürülmək" sözlərini istifadə etmək olar, lakin hər bir söz özünəməxsus kontekstdə işlənir. Məsələn, "köpürülmək" daha çox mayelərlə bağlıdır.
İkinci mənası isə məcazi olub, həqiqi deyil, əlavə edilmiş bir şeyin artırılmasını ifadə edir. Bu mənada "şişirdilmək" sözü, bir şeyi mübaliğəli şəkildə təqdim etmək, həqiqətdən daha böyük, daha əhəmiyyətli göstərmək anlamını daşıyır. Məsələn, "Nailiyyətləri şişirdildi" deyəndə, nailiyyətlərin həqiqətdən daha böyük ölçüdə təsvir olunduğunu bildiririk. Yaxud, "Qiymətlər şişirdildi" deyəndə, qiymətlərin əsl dəyərindən çox göstərildiyini ifadə edirik. Bu məcada sinonim kimi "artırılmaq", "böyüdülmək", "mübaliğə edilmək", "həddindən artırılmaq" ifadələrini işlədə bilərik. Burada "şişirdilmək" sözü ədalətsiz artım, saxta artım mənasını da özündə ehtiva edə bilər.
Beləliklə, "şişirdilmək" sözünün mənasını yalnız fiziki şişkinliklə məhdudlaşdırmaq düzgün deyil. Sözün məcazi mənası, onun daha geniş və mürəkkəb bir semantik sahəyə malik olduğunu göstərir. Kontekst sözün hansı mənada işləndiyini müəyyən edir.