Şomu (Spinacia oleracea) – Azərbaycan dilində istifadə olunan, əsasən şimal-qərb bölgələrində daha çox yayılmış bir termin olub, Amaranthaceae (Tərəvəzçiçəklər) fəsiləsinə aid Spinacia cinsinə mənsub olan bir bitkinin adıdır. Bu bitki, ümumiyyətlə, ispanax kimi tanınan məşhur tərəvəz bitkisidir. Beləliklə, "şomu" sözü "ispanax" sözünün sinonimidir və eyni bitkini ifadə edir.
Sözün etimologiyasına gəldikdə, "şomu" sözünün mənşəyi dəqiq bilinməsə də, türk dilləri qrupu ilə bağlı olduğu ehtimal edilir. Bəzi tədqiqatçılar, sözün əsasən şimal-qərb dialektlərində istifadə olunmasını nəzərə alaraq, onun türk dillərinin şimal-qərb qrupundan olan bir dialektə aid ola biləcəyini irəli sürürlər. Lakin bu, elmi cəhətdən tam təsdiqlənməmiş bir fikirdir.
Cümlə içərisində "şomu" sözünün işlənməsi:
- “Ana bu gün şomu şorbası bişirdi.” (Bu cümlədə şomu, yemək tərkib hissəsi kimi işlənilir.)
- “Baharda bağçada şomu əkdik.” (Bu cümlədə şomu, becərilən bitki kimi işlənilir.)
- “Pazar yerində təzə şomu satılırdı.” (Bu cümlədə şomu, satılan məhsul kimi işlənilir.)
Ümumiyyətlə, "şomu" sözü, Azərbaycan dilinin regional leksikasına aid olan, ispanax bitkisinin yerli adıdır və dilçilik tədqiqatları üçün əhəmiyyətli bir termindir. Sözün daha geniş yayılması və lüğətlərdə daha dolğun izahı onun Azərbaycan dilinin zənginliyinə töhfə verəcəkdir.