Tağ₃ sözü Azərbaycan dilində əsasən iki mənada işlənir: birincisi, saçın iki yerə ayrıldığı yer; ikincisi isə saçın həmin ayrılma xəttindən əmələ gələn hər bir hissəsi. Lüğətlərdəki qısa izah bu iki mənanı bir-birindən tam ayırmadan əks etdirir. Daha dəqiq bir izah vermək üçün bu iki mənanı fərqləndirmək vacibdir.
Birinci məna (Ayrılma xətti): "Tağ" bu mənada, saçın ortadan və ya yanlardan iki hissəyə ayrıldığı, görünən xətti bildirir. Bu xətt açıq, düz, dalğalı və ya sərbəst ola bilər. Məsələn: "Qız saçının tağını ortadan ayırmışdı." burada "tağ" sözü saçın iki hissəyə ayrıldığı xətti göstərir. Sözün bu mənasında forma, görünüş önə çıxır.
İkinci məna (Saç hissəsi): "Tağ" bu mənada isə saçın həmin ayrılma xəttindən sonra əmələ gələn, başın bir tərəfində yerləşən saç hissəsini ifadə edir. Bu mənada tağın ölçüsü, forması, uzunluğu vacibdir. Məsələn: "Saçının tağı qulaqlarının arxasına düşürdü." burada "tağ" sözü saçın ayrılma xəttindən sonra əmələ gələn konkret bir saç hissəsini təsvir edir.
Etimoloji baxımdan: "Tağ" sözünün kökü türk dillərindəki "tağ" (qövs, kemer) sözünə gedib çıxır. Saçın ayrılma xəttinin qövsvari formasına işarədir. Bu etimoloji məna iki mənada da özünü göstərir. Birinci mənada xəttin forması, ikinci mənada isə saç hissəsinin forma və yerləşməsi ilə əlaqədardır.
Cümlədə işlənmə nümunələri:
- Birinci məna: "O, saçının tağını dəyişərək yeni bir görünüş yaratdı." (Ayrılma xəttinin dəyişməsi)
- Birinci məna: "Saçının tağı çox düzdü." (Ayrılma xəttinin düz olması)
- İkinci məna: "Sol tağı sağ tağından daha uzundur." (Saç hissələrinin ölçüsünün müqayisəsi)
- İkinci məna: "Tağını bəzək tokaları ilə bəzəmişdi." (Saç hissəsinin bəzədilməsi)
Verilən misalda "Əlilə tağını düzəldən zaman; Yaxından duyuldu ayaq səsləri" cümləsində "tağ" sözü saçın ayrılma xəttini bildirir, çünki əlilin saçını düzəltməsi əməliyyatı bu xəttin düzəldilməsini nəzərdə tutur.