Tamahsılanmaq sözü, əsasən şifahi nitqdə işlənən və ümumi dil lüğətlərində həmişə tam olaraq izah edilməyən bir sözdür. "Tamahlanmaq" sözünün sinonimi kimi qəbul edilməsinə baxmayaraq, aralarında incə bir məna fərqi vardır. "Tamahlanmaq" daha çox bir şeyə, bir varlığa, bir əşyaya qarşı güclü istək, həvəs, arzu duymaq mənasını verir. Bu istək maddi və ya mənəvi bir şey ola bilər. Məsələn, "O, yeni maşına tamahlanırdı." və ya "O, sənin bacarığını tamahlanır" cümlələrində olduğu kimi.
“Tamahsılanmaq” isə “tamahlanmaq”dan daha güclü bir istək, hətta həsəd hissi ilə müşayiət olunan bir arzu ifadə edir. Bu hissədə mənfi bir konnotasiya üstünlük təşkil edir. Tamahsılanmaqda, sadəcə arzu etmək deyil, əldə etmək istəyinin əlavə olaraq, həsəd, qısqanclıq, bəlkə də bir qədər də kin duyğularının olması nəzərdə tutulur. Bir şeyə sahib olan şəxsə qarşı həsəd hissi də sözün mənasına daxildir. Məsələn, "Qonşusunun yeni bağçasına tamahsılanırdı" cümləsində, yalnız bağçanı istəmək deyil, həm də bağçaya sahib olan qonşusuna qarşı bir həsəd duyğusu da ifadə olunur. "O, onun uğurlarına tamahsılanırdı" cümləsində isə yalnız uğuru arzulamaq deyil, uğurlu olan şəxsə qarşı həsəd və ya qısqanclıq da var.
Etimoloji baxımdan, "tamahsılanmaq" sözü "tamah" felindən törəmişdir. "Tamah" sözü isə ərəb mənşəlidir və "hərislik", "acgözlük", "həddindən artıq istək" mənalarını verir. Beləliklə, "tamahsılanmaq" sözü, əsasında güclü, hətta mənfi bir konnotasiya daşıyan, hərislik və həsədlə müşayiət olunan bir istəyi ifadə edir. "Tamahlanmaq"dan fərqli olaraq daha emosional yüklüdür.