Tankqayıran sözü Azərbaycan dilində sifət kimi işlənir və əsasən "tank qayırmaqla məşğul olan" mənasını verir. Lüğətlərdəki bu tərif, sözün əhatə etdiyi mənanı tam əks etdirməsə də, əsas mənasını düzgün ifadə edir. Lakin daha dəqiq və geniş bir izah vermək üçün sözün etimologiyasına və kontekstə bağlı istifadəsinə nəzər salmaq lazımdır.
Sözün "tank" hissəsi rus dilindən (танк) gələrək, İngilis dilindəki "tank" sözündən mənşə alır. "Qayıran" isə Azərbaycan dilinin köhnə sözlərindən biri olub "edən", "yaradan", "hazırlayan" mənalarını verir. Beləliklə, "tankqayıran" sözü etimoloji baxımdan "tank yaradan", "tank istehsal edən" kimi izah edilə bilər.
Lüğətdəki "Tankqayıran zavod" nümunəsi sözün konkret istifadəsini göstərir. Bu, tank istehsalı ilə məşğul olan bir zavodu təsvir edir. Ancaq "tankqayıran" sözü yalnız zavodlar üçün deyil, həm də tank istehsalında iştirak edən mühəndislər, texnoloqlar, fəhlələr və s. üçün də işlənə bilər. Məsələn, "O, ömrünü tankqayıran bir mühəndis kimi keçirdi" və ya "Tankqayıran briqadası yeni bir tank modelinin üzərində çalışır" cümlələrində sözün daha geniş mənada istifadəsini görə bilərik.
Qısaca, "tankqayıran" sözü "tank istehsalı ilə məşğul olan (zavod, şəxs, qrup)" mənasını verir və bu məna sözün etimologiyası və müxtəlif kontekstlərdə istifadəsinə əsaslanır. Lüğətdəki tərif əsas mənanı əks etdirsə də, daha geniş və dəqiq bir şəkildə bu izah verilə bilər.