Telefonlaşdırmaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "telefonla, telefon rabitəsi ilə təmin etmək" deyil, daha geniş və çoxqatlı bir məna spektrinə malikdir. Əsas mənası, bir ərazini, yaşayış məntəqəsini və ya müəssisəni telefon xətti ilə təmin etmək, telefon rabitəsinə qoşmaqdır. Bu, texniki bir prosesi ifadə edir və kabel çəkmə, avadanlıq quraşdırma, rabitə şəbəkəsinə qoşma kimi fəaliyyətləri əhatə edir. "Kəndi telefonlaşdırmaq" ifadəsi bu mənanı aydın şəkildə nümayiş etdirir.
Ancaq telefonlaşdırmaq sözü məcazi mənada da işlədilə bilər. Məsələn, bir hadisə, proses və ya vəziyyət haqqında kimsəni dərhal məlumatlandırmaq, ona telefon vasitəsi ilə sürətli və operativ xəbər vermək mənasında da işlənə bilər. Məsələn: "Həkim dərhal xəstənin ailəsini telefonlaşdırdı" cümləsində telefonlaşdırmaq sözü, telefonla təmin etmək deyil, telefonla məlumatlandırmaq mənasında işlənir.
Telefonlaşdırmaq feli, əsasən, aktiv səs formasında işlənir və obyekt kimi ərazi, yaşayış məntəqəsi, müəssisə, şəxs və s. göstərilir. Feli keçmiş zaman, indiki zaman və gələcək zaman formalarında işlətmək mümkündür. Məsələn: "Kəndi telefonlaşdırdılar", "Kəndi telefonlaşdırırlar", "Kəndi telefonlaşdıracaqlar".
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "telefon" sözünün rus dilindən ("телефон") mənşəli olduğunu görərik. "-laşdırmaq" əlavəsinin isə Azərbaycan dilinə mənsub olduğunu qeyd etmək lazımdır. Bu əlavə, bir prosesi və ya hərəkəti ifadə edir və sözə "etmək", "təmin etmək" mənası qatır.
Yekun olaraq, "telefonlaşdırmaq" sözü həm konkret, texniki bir prosesi (telefon xətti ilə təmin etmək), həm də məcazi mənada (telefonla məlumatlandırmaq) ifadə edən çoxmənalı bir sözdür və kontekstə görə mənası dəyişə bilər.