Təfsilən sözü Azərbaycan dilində zərfdir və əsasən "təfərrüatı ilə, təfsilatı ilə, müfəssəl surətdə" mənalarını ifadə edir. Sözün əsasını ərəb mənşəli "təfsil" (تفصيل) sözü təşkil edir. "Təfsil" "ayrıntı, ətraflı məlumat, detal" mənalarını verir. "-ən" şəkilçisi isə zərf yaradır və hərəkət və ya halın necə baş verdiyini göstərir.
Beləliklə, "təfsilən" sözü bir hərəkətin və ya hadisənin bütün detalları, incəlikləri və ətraflı məlumatları ilə, tam və əhatəli şəkildə izah olunduğunu, nəql olunduğunu bildirir. "Başdan-ayağa" kimi ifadələrlə birlikdə işləndiyi zaman bu mənanı daha da gücləndirir.
Misal üçün, "O, hadisəni təfsilən danışdı" cümləsində sözügedən hadisənin bütün detalları ilə danışıldığı vurğulanır. Yəni, qısaca deyil, ətraflı və tam şəkildə izah edildiyi bildirilir. Başqa bir misalda, "Sənədi təfsilən araşdırdıq" cümləsində sənədin hər bir bəndi, hər bir detalı diqqətlə araşdırıldığını ifadə edir. "Təfsilən" sözü ilə ifadə olunan hərəkət həmişə tamlıq, dəqiqlik və ətraflılıq xüsusiyyətlərinə malikdir.
Qeyd etmək lazımdır ki, "təfsilən" sözü ümumiyyətlə rəsmi üslubda daha çox işlənir və yazılı nitqdə daha geniş yayılıb. Danışıq dilində daha sadə sinonimlər (məs., ətraflı, tam, müfəssəl) istifadə oluna bilər.