“Təqlidən” sözü Azərbaycan dilində zərf kimi işlənir və əsasən təqlid etmə, oxşama, bənzətmə və yamsılama hərəkətlərini bildirir. Mənşəcə “təqlid” felindən törəmişdir. "Təqlid" özü isə ərəb mənşəli olub, "bənzətmək, oxşamaq" mənalarını verir. Beləliklə, "təqlidən" zərfi bir hərəkətin necə və hansı üsulla yerinə yetirildiyini göstərir: təqlid yolu ilə, yəni bir şeyə, bir kəsə bənzədərək, onu oxşayaraq.
Lüğətlərdəki qısa izah "təqlid edərək, oxşadaraq, bənzədərək, yamsılayaraq" ifadələri ilə məhdudlaşsa da, "təqlidən"in işlənmə dairəsi daha genişdir. Məsələn, söz yalnız hərəkətlərə deyil, həm də nitqə, davranışa, üsluba şamil oluna bilər. Bir insanın başqasının hərəkətlərini, danışığını, hətta ifadəsini təqlid etməsi “təqlidən” zərfi ilə ifadə oluna bilər.
Cümlədə işlənmə nümunələri:
1. Uşaq böyüklərin danışığını təqlidən təkrarlayırdı. (Burada təqlid nitqə aiddir.)
2. Rəssam təbiəti təqlidən rəsm çəkmişdi. (Burada təqlid vizual təsvirə aiddir.)
3. O, müğənnini təqlidən mahnı oxuyurdu. (Burada təqlid səsə, ifaya aiddir.)
4. Tibbi bacı, həkimə təqlidən rəsmi bir əda ilə dedi... (Verilən nümunədə olduğu kimi, bu da davranış və üsluba aiddir.)
Göründüyü kimi, "təqlidən" zərfi müxtəlif kontekstlərdə işlədilə bilər və hər dəfə də müəyyən bir hərəkətin təqlid əsasında yerinə yetirildiyini bildirir. Bu səbəbdən, onun mənası sadəcə "təqlid edərək" ilə məhdudlaşdırılmamalıdır. Daha dəqiq və geniş şəkildə, "bir şeyə və ya bir kəsə bənzətmək, oxşamaq, yamsılamaq yolu ilə" kimi izah edilə bilər.