Təqsirkar sözü Azərbaycan dilində geniş işlənən bir sözdür və əsasən bir hərəkətin və ya əməlin mənfi nəticələrinə görə məsuliyyət daşıyan şəxsi ifadə edir. Etimoloji baxımdan, sözün kökü ərəb dilindən gələn "تَقْصِير" (təqsir) sözündəndir ki, bu da "qüsurlar, çatışmazlıqlar, əksikliklər" mənasını verir. Farsca "-kar" şəkilçisi isə "edən", "olan" mənasını ifadə edir. Beləliklə, "təqsirkar" sözünün tam mənası "qüsur edən", "səhv edən", "əksiklik törədən" kimi tərcümə oluna bilər.
Lüğətlərdə "təqsirli" ilə sinonim kimi göstərilsə də, "təqsirkar" sözü "təqsirli" sözündən daha güclü bir məna daşıyır və daha çox səhv və ya cinayətin nəticələrindən məsuliyyət daşıyan şəxsi ifadə edir. "Təqsirli" daha çox ümumi bir səhvin, qüsurun olmasını bildirir, "təqsirkar" isə bu səhvin, qüsurun məsuliyyətini daşıyan konkret bir şəxsi qeyd edir. Məsələn, "o hadisədə təqsirli olanlar tapıldı" deyərkən ümumi bir məsuliyyətdən danışılır, "bu hadisədə təqsirkar məhz o idi" deyərkən isə konkret bir şəxs barədə danışılır.
"Səbəbkar" sözü ilə sinonim kimi işlənsə də, burada da bir fərq var. "Səbəbkar" daha geniş bir məna daşıyır və hansısa hadisənin baş verməsinə səbəb olan hər hansı bir amili, şəxsi və ya hadisəni ifadə edə bilər. "Təqsirkar" isə daha çox mənfi nəticələrə səbəb olan, öz əməlinin mənfi nəticələrini dərk edən bir şəxsi ifadə edir. Məsələn, "yanğının səbəbkarı qısaqapanma idi" deyərkən, konkret bir şəxs deyil, hadisənin səbəbi göstərilir. "Yanğında təqsirkar isə diqqətsiz elektrikçi idi" deyərkən isə hadisənin məsuliyyətini daşıyan konkret bir şəxs göstərilir.
Cümlə içərisində istifadəsinə nümunələr:
- Qəza baş vermiş, təqsirkar sürücü cəzalandırılıb.
- Bu hadisədə təqsirkar kimdir, hələlik bilinmir.
- O, özünün təqsirkar olduğunu etiraf etdi.
- Təqsirkarlar ədalətin qarşısında cavab verməlidirlər.