Tərəddüd (ər. تردد - tərəddud) sözü Azərbaycan dilində bir neçə mənada işlənir. Əsas mənası qətiyyətsizlik, qərarsızlıq, nə edəcəyini bilməmək və ya qərar verməkdə çətinlik çəkməkdir. Bu, bir işə başlamaqda, bir məsələni həll etməkdə və ya bir seçim etməkdə ortaya çıxa bilər. Tərəddüd həm fəal, həm də passiv formada özünü göstərə bilər: fəal formada insan qərar vermək üçün müxtəlif variantları dəyərləndirir, passiv formada isə qərar verməkdən tamamilə çəkinir, hərəkətsiz qalır.
Etimoloji baxımdan, sözün kökü ərəb dilindən gəlir. Tərəddud (تردد) felinin mənası "gedib-gəlmək", "irəli-geri getmək", "tərəddüd etmək" deməkdir. Bu, sözün mənasının mahiyyətini daha aydın göstərir: qərar verməkdə tərəddüd edən şəxs sanki bir nöqtədən digərinə gedib-gəlir, bir fikirdən digərinə keçir, qəti bir mövqe tuta bilmir.
Cümlədə işlənmə nümunələri:
- Uzun müddət tərəddüd etdikdən sonra nəhayət, o, yeni işə başlamağa qərar verdi.
- Onun tərəddüdü bizi narahat edirdi.
- Bir neçə variant arasından seçim etməkdə tərəddüd çəkirdi.
- Tərəddüd etmədən ona kömək etməliyik.
- Qərar verməkdəki tərəddüdü onun qeyri-qətiyyətini göstərirdi.
Göründüyü kimi, "tərəddüd" sözü müxtəlif kontekstlərdə fərqli çalarlarla işlənir. Ancaq əsas mənası hər zaman qərarsızlıq, qətiyyətsizlik və seçim etməkdə çətinlik çəkmək kimi qalır. Sözün sinonimləri arasında "qərarsızlıq", "ikrah", "tərəddüt", "təlatüm", "çətinlik" kimi sözləri göstərmək olar, lakin hər bir sinonim "tərəddüd"ün tam mənasını ifadə etmir. Hər bir söz müəyyən kontekstdə öz spesifik mənasını daşıyır.